Hellbillies — Ho Birgjit Lien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho Birgjit Lien" van Hellbillies.
Songteksten
Me treftest på ein fest i Gulsvik
Der gamle Krøder'n ligg so blank
Eg vart so varm i hjarterota
Ho va so fin ho Birgjit Lien!
Me gjingo ut og nedåt strånden
Og djupe Krøder'n blinka blå
Eg såg ho Birgjit inn i augu’n
Dei voro djup -- og like blå!
Ho hadde stakk og sylv i bringa
Ho hadde hår so langt og mjukt
Ho va so raud og fin i kjako
Ho va so fin ho Birgjit Lien!
Men so ein dag so kom ein tater
Med krullut hår so svart som bek
Han reiste rundt og selde bøka
Slik treffte han ho Birgjit Lien
Då eg vakna dagen ette, dæ va like ette at sole hadde stae upp
Fann eg ein brevlepp med håndskrift'n henn Birgjit
Der skreiv ho at ho for alt i verden ikkji vilde gjera meg noko illt
Men ho hadde vorte hugtikjin i denna tater’n med svart, krullut hår
So no går eg og sviv neve Krøder'n der eg og ho Birgjit brukte gå
Og dæ'æ like fyri eg kasta meg på vatnet, for eg greie ikkji leva
Utta ho Birgjit Lien!
Songtekstvertaling
We zijn op een feestje in Hulsvik.
Waar de oude Krøder ' n zo leeg ligt
Ik had het zo warm in hjarterota.
Ho va zo mooi ho Birgjit Lien!
We gjingo uit en uit de straat
En diepe vouwen ' n blinka blauw
Ik zag haar in augu ' n Birgjit
Ze waren diep-en net zo blauw!
Ze zat vast en sylv in bringa.
Ze had haar zo lang en zacht
Ho va so raud en fin in kjako
Ho va zo mooi ho Birgjit Lien!
Maar op een dag kwam er een tater
Met krullut haar zo zwart als pek
Hij reisde rond en verkocht de boeken.
Hoe hij ho Birgjit Lien sloeg
Toen ik de dag erna wakker werd, wilde ik zien dat sole stae upp had.
Heb ik een lip gevonden met handschrift ' n Henn Birgjit
Daar schreef ze dat Voor alles in de wereld ikkji me iets kwaadaardigs zou doen.
Maar ze had wart hugtikjin in denna tater ' n met zwart, krullut haar
Dus nu ga ik en draai ik Vuisten ' n waar ik en ho Birgjit doorbrachten lopen
En ik gooide mezelf op het water, omdat ik niet kon leven
Utta ho Birgjit Lien!