Hell — The Oppressors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oppressors" van Hell.
Songteksten
I loose my tongue
And tell all who will listen
And beg of my friend
To assume my position
Pretending belief,
Then try to explain
But clearly they really believe I’m insane
Despite the intensity of all that I have seen
My rigid conviction — it was not a dream
They cast seeds of uncertainty
Deep in my mind
They implant ambiguity
Attempting to blind me My trembling arm is taken
By a stranger’s outstretched hand
His grip is firm
His voice is firm
And I succumb
To his demands
Confused (and not a little scared) I am taken to a room, where but one single
candle flame relieves the heavy gloom
There do I retell my tale, not once, but many times, at last, believed,
I am relieved, contentment now is mine
«…In ships of fire and helms of bronze they came to meet me A sight as strange as death itself — believe me, don’t bereave me Children of light from the corners of time, fanning the embers of piece
Their intent was defied in the face of mankind, and begone, we compelled them
to leave…»
All at once their sympathy averts to ridicule, they scorn me as they would a clown, a jester, or a fool
«Forgive us for misleading you», my captor wryly said, «those things you saw
were real enough — but only in your head»
So am I insane? Now I’m not so sure, straining my senses still I must endure
Trapped in this labyrinth of doubt and confusion, denial of all is my only
solution
Songtekstvertaling
Ik verlies mijn tong.
En vertel iedereen die wil luisteren
En mijn vriend smeken
Om mijn positie in te nemen
Doen alsof je gelooft,
Probeer het dan uit te leggen.
Maar blijkbaar geloven ze echt dat ik gek ben.
Ondanks de intensiteit van alles wat ik heb gezien
Mijn starre overtuiging - het was geen droom
Zij werpen zaden van onzekerheid.
Diep in mijn gedachten
Ze implanteren dubbelzinnigheid
Probeer me te verblinden mijn trillende arm is genomen
Door de uitgestrekte hand van een vreemdeling
Zijn greep is stevig.
Zijn stem is stevig
En ik bezwijk
Aan zijn eisen
Verward (en niet een beetje bang) Ik word meegenomen naar een kamer, waar slechts een enkele
kaars vlam verlicht de zware duisternis
Daar vertel ik mijn verhaal, niet één keer, maar vele malen, uiteindelijk, geloofde,
Ik ben opgelucht, tevredenheid is nu van mij
"...In schepen van vuur en bronzen helmen kwamen ze naar me toe om een blik zo vreemd als de dood zelf te ontmoeten — geloof me, Breng me geen kinderen van licht uit de hoeken van de tijd, wapperend de kolen van het stuk
Hun list stond op het spel bij de mensen en wij dwongen hen weg te gaan.
verlaten…»
Hun sympathie staat niet te spotten, ze minachten me zoals een clown, een nar of een dwaas.
"Vergeef ons voor het misleiden van u", zei mijn ontvoerder, " die dingen die u zag
waren echt genoeg-maar alleen in je hoofd»
Ben ik gek? Nu ben ik er niet zo zeker van dat ik mijn zintuigen nog steeds moet verdragen.
Gevangen in dit labyrint van twijfel en verwarring, ontkenning van alles is mijn enige
oplossing