Hell In the Club — No Appreciation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Appreciation" van Hell In the Club.
Songteksten
I see you coming in your sunday dress
gotta feeling our meeting’s gonna be a mess
As you start talking, I keep on walking
hoping my good star will keep me from…
…Tying a rope round your neck and
putting hundred scorpions under your skin
Break your fingers one by one
and feel the sound of your bones all night long
I don’t need your appreciation
your disguise and your fuckin' celebration
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me All you gave me last Xmas was a packet
C-c-c-c-covered with lies
Think once… or better think twice
next time there’ll be no one to keep me from…
…setting your house on fire and
Throwing a punch right at your face
having private rock’n’roll with your girl
to feel the sound of her voice all night long
I don’t need your appreciation
the heavy weight of your fuckin' invitations
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me What is cool is miles from you
I gotta tell you baby, I gotta tell you
You make me laugh, you make me cry
so please get away… from my eyes
I wanna see you run in march 3.5
I still smell the stench of your lies
You make me laugh, you make me cry
so please get away… from my eyes
Songtekstvertaling
Ik zie je komen in je zondagse jurk.
ik heb het gevoel dat onze vergadering een puinhoop wordt.
Als je begint te praten, blijf ik lopen.
hopend dat mijn goede ster me van…
... Een touw om je nek vastbinden en
honderd schorpioenen onder je huid
Breek je vingers een voor een
en voel het geluid van je botten de hele nacht lang
Ik heb je waardering niet nodig.
je vermomming en je feest.
Ik heb je waardering niet nodig.
Ik wil gewoon dat je mijlen bij me vandaan blijft. alles wat je me laatst gaf was een pakje.
C-c-c-c-bedekt met leugens
Denk één keer na ... of denk twee keer na.
de volgende keer is er niemand die me tegenhoudt.…
... je huis in brand steken en
Een klap op je gezicht.
met private rock ' N ' Roll met je meisje
om het geluid van haar stem de hele nacht te voelen
Ik heb je waardering niet nodig.
het zware gewicht van je uitnodigingen.
Ik heb je waardering niet nodig.
Ik wil dat je mijlen bij me vandaan blijft wat cool is mijlen bij jou vandaan
Ik moet je zeggen, schat.
Je maakt me aan het lachen, je maakt me aan het huilen
dus ga alsjeblieft weg... van mijn ogen.
Ik wil je zien rennen in maart 3.5
Ik ruik nog steeds de stank van je leugens.
Je maakt me aan het lachen, je maakt me aan het huilen
dus ga alsjeblieft weg... van mijn ogen.