Helix — That's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Life" van Helix.
Songteksten
You say you got your troubles
Well I got mine too
That’s life
Got that right
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
Everyday you’re closer
One step closer to your grave
Everybody wants some
But I just want a taste
It’s hard to make a living
In this day-to-day rat race
Everybody’s got their hand out
But as far as I can see
I’m giving and their takin'
Another piece of me That’s life
Hard to believe
That’s life
Who said it would be easy
That’s life
Work your fingers to the bone
To get some money saved
That’s life
The whole world’s goin’crazy
And there’s hardly room to move
And everytime you turn around
You step on someone’s shoes
People to the left of you
And people to your right
You’re stuck in the middle
Not a very pretty sight
And the fat cats just get richer
All I want’s an even shake
And everytime I turn around
Somebody’s on the take
That’s life
It’ll bring you to your knees
That’s life
Squeeze ya till ya bleed
That’s life
Don’t look now but I think that
Big brothers watching you
That’s life
Huh! Ha-ha! Yeah!
Nothing for nothing
That’s what you get
N-n-n-nothing
Without a little sweat
That’s right
That’s life
And you hate the place you work at That’s life
And your boss is one big jerk
That’s life
Gas, ass, or grass
Nobody rides for free
That’s life
Yeah, yeah, that’right
That’s life
Stranger than fiction
That’s life
Oh shit happens ya know
That’s life
That’s life
That’s life (That's life)
Songtekstvertaling
Je zegt dat je problemen hebt.
Ik heb de mijne ook.
Zo is het leven.
Dat klopt.
Zo is het leven.
Werk je vingers tot op het bot
Om wat geld te besparen
Elke dag ben je dichterbij.
Een stap dichter bij je graf
Iedereen wil wat.
Maar Ik wil gewoon een voorproefje.
Het is moeilijk om de kost te verdienen.
In deze dagelijkse rattenrace
Iedereen heeft zijn hand uitgestoken.
Maar voor zover ik kan zien
Ik geef en hun takin'
Nog een stukje van mij dat het leven is.
Moeilijk te geloven.
Zo is het leven.
Wie zei dat het makkelijk zou zijn?
Zo is het leven.
Werk je vingers tot op het bot
Om wat geld te besparen
Zo is het leven.
De hele wereld wordt gek.
En er is nauwelijks ruimte om te bewegen.
En elke keer als je je omdraait
Je stapt op iemands schoenen.
Mensen links van je
En mensen naar rechts
Je zit vast in het midden.
Niet zo ' n mooi gezicht.
En de dikke katten worden rijker.
Alles wat Ik wil is een quitte shake
En elke keer als ik me omdraai
Iemand is corrupt.
Zo is het leven.
Het zal je op je knieën brengen.
Zo is het leven.
Knijp je tot je bloedt.
Zo is het leven.
Niet kijken, maar ik denk dat ...
Grote broers kijken naar je.
Zo is het leven.
Huh! Ha-ha! Ja!
Niets voor niets.
Dat krijg je ervan.
N-n-n-niets.
Zonder een beetje zweet
Dat klopt.
Zo is het leven.
En je haat de plek waar je werkt.
En je baas is een grote eikel.
Zo is het leven.
Gas, Kont of gras
Niemand rijdt gratis.
Zo is het leven.
Ja, Dat klopt.
Zo is het leven.
Vreemder dan fictie
Zo is het leven.
Oh shit happens you know
Zo is het leven.
Zo is het leven.
Dat is het leven.)