Helium Angel — Accident Waiting to Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accident Waiting to Happen" van Helium Angel.
Songteksten
Step by step
leaving a cloud of dust behind
Nature raises
there’s no shelter for mankind
Majestic troops of buffaloes
stampeding in the plains
As you see them coming
feel the fire in their veins
Thy eyes’re so red!
they fur so black!
For they are not from this world
Pumping blood of
retribution!
From the first one to the last
No trap!
nor mine!
nor firing gun!
will stop them in their way
Buffalo! Buffalo!
Stampe till the end of days!
Buffalo! Buffalo!
Trample and ram down the human race!
They shall start with factories!
governments and banks
And finish with the sound of the new world reborn
They’ll reach everything by
the hand of man created
Who forgot its place in nature
the place where it belonged
The trampling of the buffaloes
will purify this Earth!
«The Lord must have sent you
in a gesture of regret!»
Nature strikes back!
ramming down, releasing hell
Until it’s over
with buffalos we’ll stampede
Thy eyes’re so red!
they fur so black!
For they are not from this world
Pumping blood of
retribution!
From the first one to the last
No trap!
nor mine!
nor firing gun!
will stop them in their way
Buffalo! Buffalo!
Stampede till the end of days!
Buffalo! Buffalo!
Trample and ram down the human race!
Buffalo! Buffalo!
Stampede till the end of days!
Buffalo! Buffalo!
Trample and ram down the human race!
Songtekstvertaling
Stapsgewijs
een stofwolk achterlaten
De natuur verhoogt
er is geen schuilplaats voor de mensheid.
Majestueuze troepen buffels
stampen in de vlakten
Als je ze ziet aankomen
voel het vuur in hun aderen
Je ogen zijn zo rood.
ze vachten zo zwart!
Want zij zijn niet van deze wereld
Pompend bloed van
vergelding!
Van de eerste tot de laatste
Geen val!
noch de mijne!
noch vuurwapen!
zal ze tegenhouden.
Buffalo! Buffalo!
Stampe tot het einde der dagen!
Buffalo! Buffalo!
Vertrap en ram het menselijk ras.
Ze zullen beginnen met fabrieken!
overheden en banken
En eindigen met het geluid van de nieuwe wereld herboren
Ze zullen alles bereiken door
de hand van de mens geschapen
Die zijn plaats in de natuur vergat
de plaats waar het hoorde
Het vertrappen van de buffels
zal deze aarde zuiveren!
"De Heer moet je gestuurd hebben
in een gebaar van spijt!»
De natuur slaat terug!
ramming down, releasing hell
Tot het voorbij is.
met buffels slaan we op hol.
Je ogen zijn zo rood.
ze vachten zo zwart!
Want zij zijn niet van deze wereld
Pompend bloed van
vergelding!
Van de eerste tot de laatste
Geen val!
noch de mijne!
noch vuurwapen!
zal ze tegenhouden.
Buffalo! Buffalo!
Stampede tot het einde der dagen!
Buffalo! Buffalo!
Vertrap en ram het menselijk ras.
Buffalo! Buffalo!
Stampede tot het einde der dagen!
Buffalo! Buffalo!
Vertrap en ram het menselijk ras.