Helia — The Siberian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Siberian" van Helia.
Songteksten
I’m running from your memory deep in the woods
I try to escape, but I only wish I could.
I still hear your voice, it haunts me forever.
Forgetting you is for the best,
To be alone was the only choice left.
Keeping their good memories,
And forget about the rest!
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase,
Can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Leaving you that day,
Was only for the best
And now I’m spending every night in a haunted forest.
Can you hear?
The wolves are calling!
They are still, waiting on the threshold of my mind.
Can you hear?
The crows are screaming
They are, covering the doors of my heart.
Not a drop of blood was shed,
Though there’s hole inside my chest.
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole
Where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Surrounded by a storm of bitterness
Overwhelmed by a shower of regrets
Welcome to the valley of broken hearts
Carried away by a flood of remorse
Praying for a sudden change of course
Welcome to the valley of broken hearts
Welcome to the valley of broken hearts
Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming
Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I’m learning to live in this hole where I’ve thrown my soul.
I’ve lost my staircase,
Can’t find my way back home
No one can hear me anymore!
Songtekstvertaling
Ik vlucht voor je geheugen diep in het bos.
Ik probeer te ontsnappen, maar ik wou dat ik het kon.
Ik hoor je stem nog steeds, het achtervolgt me voor altijd.
Jou vergeten is het beste.,
Alleen zijn was de enige keuze.
Hun goede herinneringen bewaren,
En vergeet de rest!
Van mezelf afdwalen
Om dichter bij iemand anders te komen!
Ik leer in dit gat te leven waar ik mijn ziel heb gegooid.
Ik ben mijn trap kwijt.,
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Niemand kan me nog horen!
Jou verlaten die dag,
Was alleen maar het beste
En nu breng ik elke nacht door in een spookbos.
Hoor je me?
De wolven roepen!
Ze wachten nog steeds op de drempel van mijn geest.
Hoor je me?
De kraaien schreeuwen
Ze bedekken de deuren van mijn hart.
Er is geen druppel bloed vergoten.,
Hoewel er een gat in mijn borst zit.
Van mezelf afdwalen
Om dichter bij iemand anders te komen!
Ik leer in dit gat te leven.
Waar ik mijn ziel heb gegooid.
Ik ben m 'n trap kwijt. Ik kan m' n weg naar huis niet vinden.
Niemand kan me nog horen!
Omgeven door een storm van bitterheid
Overweldigd door een regen van spijt
Welkom in de Vallei der Gebroken Harten
Weggevoerd door een vloed van wroeging
Bidden voor een plotselinge verandering van koers
Welkom in de Vallei der Gebroken Harten
Welkom in de Vallei der Gebroken Harten
Hoor je me?
De wolven roepen
Hoor je me?
De kraaien schreeuwen
Hoor je me?
De wolven roepen
Hoor je me?
De kraaien schreeuwen
Van mezelf afdwalen
Om dichter bij iemand anders te komen!
Ik leer in dit gat te leven waar ik mijn ziel heb gegooid.
Ik ben mijn trap kwijt.,
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Niemand kan me nog horen!