Helia — Overcome Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overcome Yourself" van Helia.
Songteksten
Believe there’s no belief on a dusty path
Trust there is no truth written on a misguiding map.
You’ll never get what you’ve gained
There is a lesson learned with pride and pain.
You’ve become captive
By your hollow past.
And you can’t see any light in this
Endless chaos!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say «now it’s time to pay!»
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
We are the rope between
God and beast.
Look into the abyss,
There’s no end, but a simple bridge!
Look into the abyss,
There’s no end but a bridge!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say «now it’s time to pay!»
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
See this world from here and tell me Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you’ve never seen the light!
They say «now it’s time to pay!»
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!
See this world from here and tell me Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!
See the world from here and tell me,
Why it seems so wrong?
It seems so foul!
Songtekstvertaling
Geloof niet in een stoffig pad
Vertrouw erop dat er geen waarheid op een misplaatste kaart staat.
Je krijgt nooit wat je hebt gewonnen.
Er is een les geleerd met trots en pijn.
Je bent gevangen.
Door je holle verleden.
En je kunt hier geen licht in zien.
Eindeloze chaos!
Er is een andere hemel
Zelfs sereen en eerlijk
Shell out tears
Voor alles wat je nog nooit het licht hebt gezien!
Ze zeggen: "nu is het tijd om te betalen!»
Shell out tears
Voor alles sta op, overwin, hou je vast!
Wij zijn het touw tussen
God en beest.
Kijk in de afgrond,
Er is geen einde, maar een eenvoudige brug!
Kijk in de afgrond,
Er is geen einde dan een brug!
Er is een andere hemel
Zelfs sereen en eerlijk
Shell out tears
Voor alles wat je nog nooit het licht hebt gezien!
Ze zeggen: "nu is het tijd om te betalen!»
Shell out tears
Voor alles sta op, overwin, hou je vast!
Zie je deze wereld vanaf hier en vertel me waarom het zo verkeerd lijkt? Het lijkt zo smerig!
Kijk eens in de ruimte.
Het lijkt zo wild, maar het lijkt zo puur!
Zie je deze wereld vanaf hier en vertel me waarom het zo verkeerd lijkt? Het lijkt zo smerig!
Kijk eens in de ruimte.
Het lijkt zo wild, maar het lijkt zo puur!
Er is een andere hemel
Zelfs sereen en eerlijk
Shell out tears
Voor alles wat je nog nooit het licht hebt gezien!
Ze zeggen: "nu is het tijd om te betalen!»
Shell out tears
Voor alles sta op, overwin, hou je vast!
Zie je deze wereld vanaf hier en vertel me waarom het zo verkeerd lijkt? Het lijkt zo smerig!
Kijk eens in de ruimte.
Het lijkt zo wild, maar het lijkt zo puur!
Zie de wereld vanaf hier en vertel het me,
Waarom lijkt het zo verkeerd?
Het lijkt zo smerig!