Helia — Not Me, but Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Me, but Mine" van Helia.
Songteksten
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
Where’s my sun?
Where are my blossoming fields?
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
When my smile was a mark on my face
And happiness was a mark on my mind!
So God tell me why?
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself,
I’m just walking in the hell,
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me!
That’s not me!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
I’ve lost my courage,
I’ve lost all faith in myself
Who is that person in the mirror?
That’s not me,
That’s not me!
And now, here I am again,
I’m a ghost of a better man!
Face to face with myself
I’m just walking in hell!
I’m a portrait of a hollow shell.
(It's time to rise!)
That’s not me,
That’s not me!
I’ve tried to be What they expect from me.
I see no lights around me and that can’t set me free.
I’ve tried to be what they expect from me So why do I feel so lonely now?
I can hear the wave whisper my name
Never be the same!
I’ll never be the same anymore!
I’m a portrait of a hollow shell!
I forgot the warm of kindness
I forgot the taste of love
What the fuck is happening to me?
I see no lights around me And that cannot set me free!
What’s wrong with me?
What’s wrong with me?
This cage is getting tighter and it’s choking me,
It’s choking me This prison’s getting colder and it’s freezing me,
It’s freezing me
Songtekstvertaling
Ik vergat de warmte van vriendelijkheid.
Ik vergat de smaak van liefde
Wat gebeurt er met me?
Ik zie geen licht om me heen en dat kan me niet bevrijden!
Ik heb mijn moed verloren.,
Ik heb alle vertrouwen in mezelf verloren.
Wie is die persoon in de spiegel?
Dat ben ik niet.,
Dat ben ik niet.
Waar is mijn zon?
Waar zijn mijn bloeiende velden?
Toen mijn glimlach een teken op mijn gezicht was
En geluk was een teken in mijn gedachten!
Toen mijn glimlach een teken op mijn gezicht was
En geluk was een teken in mijn gedachten!
Dus God vertelt me waarom?
En nu ben ik weer hier.,
Ik ben een geest van een betere man!
Oog in oog met mezelf,
Ik loop gewoon in de hel.,
Ik ben een portret van een holle schelp.
Het is tijd om op te staan!)
Dat ben ik niet.
Dat ben ik niet.
Ik vergat de warmte van vriendelijkheid.
Ik vergat de smaak van liefde
Wat gebeurt er met me?
Ik zie geen licht om me heen en dat kan me niet bevrijden!
Ik heb mijn moed verloren.,
Ik heb alle vertrouwen in mezelf verloren.
Wie is die persoon in de spiegel?
Dat ben ik niet.,
Dat ben ik niet.
En nu ben ik weer hier.,
Ik ben een geest van een betere man!
Oog in oog met mezelf
Ik loop gewoon in de hel!
Ik ben een portret van een holle schelp.
Het is tijd om op te staan!)
Dat ben ik niet.,
Dat ben ik niet.
Ik heb geprobeerd te zijn wat ze van me verwachten.
Ik zie geen licht om me heen en dat kan me niet bevrijden.
Ik heb geprobeerd te zijn wat ze van me verwachten, dus waarom voel ik me nu zo eenzaam?
Ik hoor de Golf mijn naam fluisteren
Wees nooit meer hetzelfde.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn!
Ik ben een portret van een holle schelp!
Ik vergat de warmte van vriendelijkheid.
Ik vergat de smaak van liefde
Wat gebeurt er met me?
Ik zie geen licht om me heen en dat kan me niet bevrijden!
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met mij?
Deze kooi wordt strakker en het wurgt me.,
Het verstikt me deze gevangenis wordt kouder en het bevriest me,
Ik bevries.