Heli Kajo — Kiina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiina" van Heli Kajo.
Songteksten
Veljeni lähti aamulla Kiinaan
Näimme kadulla kuolleen pulun kun saatoin häntä matkaan
En yleensä herää näin varhain
Kadut näyttävät vierailta
Katukahvilan kulmalla joka nauraa tavalla, johon en ole tottunut
Ja minä itken koska en tahdo nähdä ihmisten lähtevän
Olen yksin kaupungissa
Katselen taloja, kuuntelen melua, suutelen ilmaa Pariisin
En yleensä naura näin paljon
Ihmiset näyttävät uusilta
On tuntemattomia, jotka katsovat tavalla, johon en ole tottunut
Ja minä lähden koska en tahdo joutua myöhemmin itkemään
Aamukahvi parvekkeella
Olen taas yksin, toiset ne muuttivat jo pois
Herään nykyään aina näin varhain
Kadut näyttävät vierailta
Joskus muistin ne ulkoa, nyt joudun kysymään neuvoa, en löydä kotiovea
Ja minä itken koska en tahtoisi joutua vielä lähtemään
Songtekstvertaling
Mijn broer ging vanmorgen naar China.
We zagen een dode duif op straat toen ik hem op weg bracht.
Ik word meestal niet zo vroeg wakker.
De straten lijken wel vreemden.
Op de hoek van het café dat lacht op een manier die ik niet gewend ben
En ik huil omdat ik niet wil dat mensen gaan.
Ik ben alleen in de stad.
Ik kijk naar de huizen, luister naar het lawaai, kus de lucht in Parijs
Ik lach meestal niet zoveel.
Mensen zien er nieuw uit.
Er zijn vreemden die kijken op een manier die ik niet gewend ben
En ik ga weg omdat ik straks niet wil huilen.
Ochtend koffie op het balkon
Ik ben weer alleen. anderen zijn verhuisd.
Ik word tegenwoordig altijd zo vroeg wakker.
De straten lijken wel vreemden.
Soms herinnerde ik me ze uit mijn hoofd, nu moet ik om advies vragen, Ik kan geen huis vinden
En ik huil omdat ik nog niet weg wil.