Heli Kajo — Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcelona" van Heli Kajo.
Songteksten
Huoneessa tuoksui vielä rakkaus
Hän lähti ennen aamua
Odottaa enempää ei voinut, se joka makas vuoteella
Ja kuunteli kuinka rakkaansa käsi avas oven
Avas oven ja lähti pois
Muuta odottaa ei voinut
Nainen, joka tiesi itsekin
Ettei ollut miehen ainut
Oli vaimo, oli lapsetkin
Mutta kun he ensimmäisen kerran tapas
Vuonna yks ja kaks
Oli kuin naisen maailma, olis tullu kirkkaammaks
He kävelivät kaduilla barcelonan
Ja nainen ymmärsi millaista oli olla
Rakastunut, hölmö ja kerrankin kaunis
He suutelivat kaduilla barcelonan ja vaikka
Mies kertoi omakotitalosta ja vatsasta (?)
Nainen tiesi ettei voisi enää lähteä
Jo miehen hiukset oli harmaat
Hän naisia rakasti kumpaakin
Ne oli olleet vuodet parhaat
Vaikka sillointällöin itkikin
Ja nainen yhä laittautui tuntikausia kun odotti miehen saapuvan
He tapasivat joka viikko ja paransivat maailmaa
He kävelivät kaduilla barcelonan
Ja nainen ymmärsi millaista oli olla
Rakastunut, hölmö ja kerrankin kaunis
He suutelivat kaduilla barcelonan ja vaikka
Mies kertoi omakotitalosta ja lapsista
Nainen tiesi ettei voisi enää lähteä
Songtekstvertaling
Er was nog steeds liefde in de kamer
Hij vertrok voor de ochtend.
Wachtend op meer kon niet, degene die op het bed lag
En luisterde naar zijn geliefde hand open de deur
Je opende de deur en ging weg.
Dat was alles waar je op kon wachten.
Een vrouw die zichzelf kende
Dat hij niet de enige was.
Er was een vrouw, er waren kinderen.
Maar toen ze voor het eerst tapas
In één en twee
Het was als een vrouwenwereld, het was helderder.
Ze liepen door de straten van Barcelona
En ze begreep hoe het was om te zijn
In liefde, dwaas en voor één keer mooi
Ze kusten op de straten van Barcelona en hoewel
Een man vertelde me over een vrijstaand huis en een maag (?)
Ze wist dat ze nooit meer kon vertrekken.
Zijn haar was al grijs.
Hij hield van beide vrouwen.
Het waren de beste jaren.
Zelfs toen ik op de brug zat te huilen.
En ze wachtte nog uren tot hij kwam.
Ze ontmoetten elkaar elke week en maakten de wereld beter.
Ze liepen door de straten van Barcelona
En ze begreep hoe het was om te zijn
In liefde, dwaas en voor één keer mooi
Ze kusten op de straten van Barcelona en hoewel
De man vertelde me over het vrijstaande huis en de kinderen.
Ze wist dat ze nooit meer kon vertrekken.