Helge Schneider — Wenn der Abend kommt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn der Abend kommt" van Helge Schneider.
Songteksten
Wenn der Abend kommt, sollst du bei mir sein!
Wenn der Abend kommt, bist du nicht allein!
Wenn der Abend kommt, sitzt du neben mir auf der Couch!
Schnell das Mündchen auf, es kommt eine Salzstange
geflogen. Und noch ein Gürkchen hinterher.
Hmmm lecker lecker, ja das schmeckt.
Meine Eltern sind nicht da,
das ist wunderbar. Das trifft sich gut.
Doch die Nachbarn, gucken durch die Gardine.
Sie sehen deutlich meine Liebesmaschine!
Nur von Kerzenlich wird sie angestrahlt.
Sie steht in der Ecke, du suchst unter ihr Halt!
Deine Haare sind schön aufgedreht zu vielen kleinen
lustigen Würsten. Das sieht übrigens sehr gut aus.
Und du drehst deinen Kopf wie eine Schraube in die
Trockenhaube. Ja unsre Trockenhaube,
(Big-Band: Trockenhaube), ist der Fahrschein ins Glück.
Ja die Trockenhaube, sie macht dich schick,
schick für die Liebeslaube!
Ja die Trockenhaube,(Big-Band: Trockenhaube),
sie ist sehr gut zu uns. Sie steht in der Ecke.
Es steht dir gut die Frisur.
Nanannananna, be my lady tonight. Nanananana…
Songtekstvertaling
Als de avond komt, zul je bij mij zijn!
Als de avond komt, ben je niet alleen!
Als de avond komt, zit je naast me op de Bank.
Snel open de mond, er komt een zoutstaaf
vliegen. En daarna nog een augurk.
Hmmm yummy, Ja Dat smaakt.
Mijn ouders zijn er niet.,
Dat is geweldig. Dat is goed.
Maar de buren kijken door het gordijn.
Je ziet duidelijk mijn Liefdesmachine!
Het wordt alleen bij kaarslicht verlicht.
Ze staat in de hoek, je zoekt steun onder haar!
Je haar is prachtig opgedoken tot veel kleine
grappige worstjes. Dit ziet er trouwens erg goed uit.
En je draait je hoofd als een schroef in de
Droogkapje. Ja, onze droogkap.,
(Big Band: drying hood), is het ticket naar geluk.
Ja, de Droogkap maakt je chic. ,
chic voor The love Arbor!
Ja de Droogkap, (grote Band: droogkap),
ze is heel goed voor ons. Ze staat in de hoek.
Het past goed bij je kapsel.
Nanannananna, wees vanavond mijn dame. Nanananana…