Helene — Si pressés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si pressés" van Helene.
Songteksten
De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attend un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-il les yeux fermés
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerai bien toujours t’avoir à mes côtés
Songtekstvertaling
Van mijn verfrommelde lakens
Je probeert te ontsnappen.
Hoe kan ik je helpen verveling weg te nemen?
Buiten regent het
Ik kan niet opstaan.
Wacht even.
Ik ben nog niet klaar met dromen.
Als je haast hebt.
Waar gaan ze heen met hun ogen dicht
Uitgeput
Slecht om te leven, slecht om lief te hebben
En zelfs als, als de straten je laten reizen
Ik zou je graag aan mijn zijde hebben.
Waarom nu?
En niet morgen.
Het kost tijd.
Om zijn pad te kiezen
Langs de muren
Je laat jezelf vergeten
Ik zie je niet meer.
De deur is dicht.
Als je haast hebt.
Waar gaan ze heen met hun ogen dicht
Uitgeput
Slecht om te leven, slecht om lief te hebben
En zelfs als, als de straten je laten reizen
Ik zou je graag aan mijn zijde hebben.
Als je haast hebt.
Waar gaan ze heen met hun ogen dicht
Uitgeput
Slecht om te leven, slecht om lief te hebben
En zelfs als, als de straten je laten reizen
Ik zou je graag aan mijn zijde hebben.
Als je haast hebt.
Waar gaan ze heen met hun ogen dicht
Uitgeput
Slecht om te leven, slecht om lief te hebben
En zelfs als, als de straten je laten reizen
Ik zou je graag aan mijn zijde hebben.