Helene — Ce train qui s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce train qui s'en va" van Helene.
Songteksten
Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre de mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…
Songtekstvertaling
Ik had niet moeten komen.
Ik had moeten weten hoe ik moest liegen.
Laat alleen je glimlach achter
Leven in mijn herinneringen
Ik had hope moeten verlaten.
Maak ze tot ziens.
Die trein vertrekt.
Het is een beetje van mij.
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?
Ik wist het.
Moeilijk maar ik dacht
Dat ik me voor je kon verbergen
De grootste van mijn geheimen
Maar wat heeft het voor zin om tegen je te liegen?
Het is moeilijk om je te zien vertrekken.
Die trein vertrekt.
Het is een beetje van mij.
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?
En voordat een traan stroomt
In je glimlach die me ontwapent
Ik zoek troost.
In je armen wil ik knuffelen.
Om de herinnering beter te bewaren
Van alle warmte van je lichaam
Die trein vertrekt.
Het is een beetje van mij.
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?
Ik had niet moeten komen.
Ik moet geweten hebben hoe ik moest liegen.
Laat alleen je glimlach achter
Leven vanuit mijn herinneringen
Ik heb geprobeerd het te geloven.
Ik weet dat het te laat is.
Die trein vertrekt.
Het is een beetje van mij.
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?
Wie vertrekt?…