Hélène Segara — Tu Vas Me Quitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vas Me Quitter" van Hélène Segara.
Songteksten
J’ai tatou ma peau l’encre de t’aimer
J’ai tatou le faux pour me cacher le vrai
Arrach aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chass les mares hautes pour venir te chercher
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
J’ai avou ma faute sur du papier glac
Coupable en quelque sorte d’etre par toi blesse
J’ai voulu chasser l’autre au vent de mes secrets
Mais tu conjugues sans faute l’amour l’imparfait
Mal juge par tes lois, sans appels ni regrets
J’ai appris sous tes doigts les maux des condamns
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais
Songtekstvertaling
Ik heb tatou mijn huid inkt om van je te houden
Ik heb het nep gordeldier om de echte te verbergen.
Pluk de vogels hun vleugels om je te houden
Jaag op volle zee om je te komen halen.
Je gaat me verlaten Ik weet het, je gaat weg Ik weet het
En op de muren van mijn hoofd, heb ik het verlangen naar jou dat ik over heb
Je gaat me verlaten Ik weet het, je gaat weg Ik weet het
Maar je moet begrijpen dat je afscheid in mijn aderen stroomt.
Ik heb mijn schuld bekend op glanzend papier.
Schuldig om door jou gekwetst te zijn
Ik wilde de ander achtervolgen tot de wind van mijn geheimen.
Maar je combineert zonder te falen de onvolmaakte liefde
Verkeerde beoordeling door uw wetten, zonder beroep of spijt
Ik heb onder je vingers geleerd hoe slecht de veroordeelde is.
Je gaat me verlaten, Ik weet het.
Je gaat weg, Ik weet het.
En op de muren van mijn hoofd, heb ik het verlangen naar jou dat ik over heb
Je gaat me verlaten, Ik weet het.
Je gaat weg, Ik weet het.
Maar je moet begrijpen dat je afscheid in mijn aderen stroomt.
Je gaat me verlaten, Ik weet het.
Je gaat weg, Ik weet het.
Maar je moet begrijpen dat je afscheid in mijn aderen stroomt.
Je gaat me verlaten, Ik weet het.
Je gaat me verlaten, Ik weet het.