Hélène Segara — Porte mes secrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porte mes secrets" van Hélène Segara.
Songteksten
Quelques notes de piano
tes sourires et quelques mots
Ça me suffit
on s’est toujours tellement compris
comme un héros si discret
tu reviens me libérer
de mes fardeaux
tout ce mal ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connais
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tous ces vieux romans-photos
qu’on invente à mon propos
tu en souris
tu sais tellement qui je suis
l’ennemi est désarmé
quand l’amour vient libérer
guérir des mots
tout ce mal, ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais ce que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tu le sais au fond de toi
si je t’aime, c’est pour ça
personne ne sera jamais comme toi
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi
me protégerait
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Enkele pianotekens
je glimlach en een paar woorden
Dat is genoeg voor mij.
we hebben elkaar altijd zo goed begrepen.
zoals zo ' n discrete held.
je komt terug om me te bevrijden.
van mijn lasten
dit doet me geen pijn meer.…
draag mijn geheimen
alleen jij kent mij.
alleen jij weet dat ik dat was.
wat ik gaf
zonder jou die mij zou begrijpen
wie zou mij kennen?
wie zou diep in mij lezen…
al deze oude romans-foto ' s
dat ze het goed maken over mij
je lacht
je weet zoveel wie ik ben.
de vijand is ontwapend.
wanneer liefde komt om los te laten
helende woorden
doe me geen pijn meer.…
draag mijn geheimen
alleen jij kent mij.
alleen jij weet wat ik was.
wat ik gaf
zonder jou die mij zou begrijpen
wie zou mij kennen?
wie zou diep in mij lezen…
je weet het diep van binnen
als ik van je hou, is dat waarom
niemand zal ooit zijn zoals jij.
draag mijn geheimen
alleen jij kent mij.
alleen jij weet dat ik dat was.
wat ik gaf
zonder jou die mij zou begrijpen
wie zou mij kennen?
wie zou diep in mij lezen
zou me beschermen
(Dank aan Audrey voor deze woorden)