Hélène Segara — Méfie Toi De Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Méfie Toi De Moi" van Hélène Segara.
Songteksten
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi du passé
De sa mémoire immense
De ce qu’on croit caché
Quand la vérité danse
Méfie-toi de mes peurs
Qui reviennent parfois
Méfie-toi du bonheur
Souvent il n’attend pas
Méfie-toi de moi
Car parfois je m’abîme
Tant de fois
Comme si c'était un crime
Et même si je t’aime
Plus que tout
Méfie-toi de ces chaînes
Que l’on se met au cou
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de nos peines
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Je me fais tant de mal
Tant de fois
De chagrins abyssaux
Méfie-toi de moi
Méfie-toi des blessures
Que l’on ne guérit pas
De mes mains qui rassurent
Mais ont eu tellement froid
Méfie-toi de ma peau
Elle se souvient de tout
De ce qui est trop beau
Et n’appartient qu’aux fous
Méfie-toi de moi
Et même si je t’aime
Plus que moi
Méfie-toi de ma peine
Et du temps qui s’en va
Méfie-toi de moi…
Songtekstvertaling
Pas op voor verwondingen.
Dat men niet geneest
Uit mijn handen die geruststellen
Maar het werd zo koud.
Pas op voor mijn huid
Ze herinnert zich alles.
Van wat te mooi is
En behoort alleen aan dwazen
Pas op voor het verleden
Uit zijn immense herinnering
Van wat verborgen wordt gehouden
Wanneer de waarheid danst
Pas op voor mijn angsten.
Die soms terugkomen
Pas op voor geluk.
Vaak wacht het niet
Pas op voor mij.
Want soms breek ik
Zo vaak
Alsof het een misdaad was.
En zelfs als ik van je hou
Meer dan wat dan ook.
Pas op voor deze kettingen.
Dat we onszelf in de nek steken
En zelfs als ik van je hou
Meer dan ik.
Pas op voor onze zorgen.
En de tijd gaat voorbij
Pas op voor mij.
Pas op voor verwondingen.
Dat men niet geneest
Uit mijn handen die geruststellen
Maar het werd zo koud.
Pas op voor mijn huid
Ze herinnert zich alles.
Van wat te mooi is
En behoort alleen aan dwazen
Pas op voor mij.
Ik heb zo ' n pijn.
Zo vaak
Van Diepzeeschemering
Pas op voor mij.
Pas op voor verwondingen.
Dat men niet geneest
Uit mijn handen die geruststellen
Maar het werd zo koud.
Pas op voor mijn huid
Ze herinnert zich alles.
Van wat te mooi is
En behoort alleen aan dwazen
Pas op voor mij.
En zelfs als ik van je hou
Meer dan ik.
Pas op voor mijn pijn.
En de tijd gaat voorbij
Pas op voor mij.…