Hélène Segara — La Balançoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Balançoire" van Hélène Segara.
Songteksten
Même si j’essai de ne rien faire
Tu m’en veux
Je connais trop l’enfant que tu peux être au fond
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars, pars,
Il y a neigé, la saison va durer
Je regarde
Le jardin nu La balançoire au vent, sans toi
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Va, je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zelfs als ik probeer niets te doen
Je bent boos op me.
Ik weet te veel van het kind dat je kunt zijn op de bodem
Alleen voor me voel ik elke adem van je
En de wind die je van me wegneemt
Ik weet dat je op een dag terugkomt.
Ik weet dat je het ooit zult begrijpen.
Ik wilde alleen maar jouw goed.
Maar je zult het me vertellen.
Wat we vergeten zijn
En dat het in je hart blijft
Wat ik niet weet
Zeg jij het maar.
Ga weg, ga weg.,
Er is sneeuw, het seizoen zal duren
Ik kijk
De kale tuin de schommel in de wind, zonder jou
Alleen voor me voel ik elke adem van je
En de wind die je van me wegneemt
Kom op, Ik weet dat je op een dag terugkomt.
Ik weet dat je het ooit zult begrijpen.
Ik wilde alleen maar jouw goed.
Maar je zult het me vertellen.
Wat we vergeten zijn
En dat het in je hart blijft
Wat ik niet weet
Zeg jij het maar.
Ik weet dat je op een dag terugkomt.
Ik weet dat je het ooit zult begrijpen.
Ik wilde alleen maar jouw goed.
Maar je zult het me vertellen.
Wat we vergeten zijn
En dat het in je hart blijft
Wat ik niet weet
Zeg jij het maar.
(Dank aan Julietteju voor deze woorden)