Hélène Segara — Histoire d'un amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histoire d'un amour" van Hélène Segara.
Songteksten
My story is the story of a love
My lament is the wail of two hearts
A romance like so many others
That could have been yours
People from here or somewhere else
It’s the flame that inflames without burning
It’s the dream that’s dreamt without sleeping
Like a tree that stands
Full of strength and tenderness
Into the day that comes
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And tragic or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And naïve or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love
Songtekstvertaling
Mijn verhaal is het verhaal van een liefde
Mijn droefheid is de zucht van twee harten
Een romance zoals zoveel anderen
Dat had van jou kunnen zijn.
Mensen van hier of ergens anders
Het is de vlam die ontbrandt zonder te branden.
Het is de droom die droomt zonder te slapen.
Als een boom die staat
Vol kracht en gevoeligheid
In de dag die komt
Het is het verhaal van een liefde, eeuwig en gewoon
Dat brengt alledaagse goede en slechte dingen
Met de tijd die we omarmen of met de tijd dat we afscheid nemen
Met de nachten van angst en de prachtige ochtenden
Mijn verhaal is het verhaal dat we kennen.
Degenen die van elkaar houden, leven hetzelfde, Ik weet het.
En tragisch of zeer diep
Is het enige lied van de wereld
Dat zal nooit eindigen.
Het is het verhaal van een liefde, eeuwig en gewoon
Dat brengt alledaagse goede en slechte dingen
Met de tijd die we omarmen of met de tijd dat we afscheid nemen
Met de nachten van angst en de prachtige ochtenden
Mijn verhaal is het verhaal dat we kennen.
Degenen die van elkaar houden, leven hetzelfde, Ik weet het.
En naïef of zeer diep
Is het enige lied van de wereld
Dat zal nooit eindigen.
Het is het verhaal van een liefde