Hélène Segara — Danse A Nouveau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse A Nouveau" van Hélène Segara.
Songteksten
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
Danse à nouveau, danse
Jusqu'à l’oubli
A ton chagrin lance
Encore lance
Comme un défit
Ouvre les bras
Envole toi
Pour mille et une nuit
Fais danser la vie
Tu auras plus du tout
Le c ur à genoux
Tu briseras tout
De ce chagrin
On en pleure et puis
C’est promis
On en guéri
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
Toutes les musiques d’Alexandrie
Nous ressuscitent la nostalgie
Parfum de menthe et de jasmin
Nous réinvente l'été sans fin
La reine de Saba
A nos yeux c’est toi
Alors toute la nuit
Pour que vienne l’oubli
Sers très fort contre toi
La vie, la vie
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Ouvre les bras
Envole toi
Pour mille et une nuit
Fais danser la vie
Tu auras plus du tout
Le c ur à genoux
Tu briseras tout
De ce chagrin fou
On en pleure et puis
C’est promis
On en guéri
Danse à nouveau, danse
Encore danse
Pour moins souffrir
Danse tes silences, danse
Et la chance
Va te sourire
We sebny aieesh
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dans nog eens, dans
Nog steeds aan het dansen
Om minder te lijden
Dans je stilte, dans
En geluk
Ga Lachen.
Dans nog eens, dans
Tot de vergetelheid
Naar je verdriet Lans
Lanceert nog steeds
Als een uitdaging
Open je armen.
Vlieg weg.
Voor duizend en één nachten
Laat het leven dansen
Je krijgt nog meer.
Het hart op zijn knieën
Je breekt alles.
Waarom verdriet
We huilen en dan
Ik beloof het.
We zijn genezen.
Dans nog eens, dans
Nog steeds aan het dansen
Om minder te lijden
Dans je stilte, dans
En geluk
Ga Lachen.
Alle muziek van Alexandrië
We herleven nostalgie
Geur van munt en Jasmijn
We heruitvinden de eindeloze zomer
De Koningin van Sheba
In onze ogen ben jij het.
Dus de hele nacht
Tot de vergetelheid komt
Dien heel hard tegen je.
Leven, leven
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Harramt ahebak, ahebak
Mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh
Open je armen.
Vlieg weg.
Voor duizend en één nachten
Laat het leven dansen
Je krijgt nog meer.
Het hart op zijn knieën
Je breekt alles.
Waarom gek verdriet
We huilen en dan
Ik beloof het.
We zijn genezen.
Dans nog eens, dans
Nog steeds aan het dansen
Om minder te lijden
Dans je stilte, dans
En geluk
Ga Lachen.
We sebny aieesh
(Dank aan Cokillage voor deze woorden)