Hélène Segara — Auprès De Ceux Que J'Aimais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auprès De Ceux Que J'Aimais" van Hélène Segara.
Songteksten
Ça ne sert pas plus de parler
Que de battre des ailes
Dans une tempête d’idées
Un ouragan de querelles
Je t’ai regardé dans le glace
Et j’ai vu ton sourire
Le sourire de quelqu’un qui passe
Peut-être même bien pire
Et j’ai senti la solitude
De l’amour qui s’achève
Moi qui avais le c ur au Sud
J’ai le c ur au bord des lèvres
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Ça sert à quoi de dire les choses
A qui n'écoute pas
Il y a un temps pour chaque rose
Un parfum pour chaque lilas
Et j’ai déposé sur ton lit
De lointains coquillages
Que le temps avait poli
Bien avant notre naufrage
Et j’ai lu dans ton regard
Toutes les pages à écrire
Que les bateaux de la mémoire
Etaient près à repartir
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai rêvé de campagne
De famille en Bretagne
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Auprès de ceux que j’aimais
(Merci à Céline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin meer om te praten.
Dan naar flutter wings
In een storm van ideeën
Een orkaan van ruzies
Ik keek naar je in het ijs.
En ik zag je glimlach.
De glimlach van iemand die voorbij komt
Misschien zelfs veel erger.
En ik voelde de eenzaamheid
Liefde die eindigt
Ik die het hart had naar het zuiden
Mijn hart staat aan de rand van mijn lippen
Maar de weg naar de zee
Is een rond pad
Waar het leven kortstondig kan zijn
Maar zoveel diepere vrede
Ik heb zekerheden genomen.
Onder andere breedtegraden
En ik kom sterker dan ooit terug
Aan degenen van wie ik hield
Wat heeft het voor zin om dingen te zeggen?
Naar wie luistert niet
Er is een tijd voor elke roos
Een geur voor elke lila.
En ik legde het op je bed.
Van verre zeeschelpen
Die tijd had gepolijst
Lang voor onze schipbreuk
En ik lees in je ogen
Alle pagina ' s te schrijven
Dat de geheugen Boten
We staan op het punt te vertrekken.
Maar de weg naar de zee
Is een rond pad
Waar het leven kortstondig kan zijn
Maar zoveel diepere vrede
Ik droomde van land
Familie in Bretagne
En ik kom sterker dan ooit terug
Aan degenen van wie ik hield
Maar de weg naar de zee
Is een rond pad
Waar het leven kortstondig kan zijn
Maar zoveel diepere vrede
Ik heb zekerheden genomen.
Onder andere breedtegraden
En ik kom sterker dan ooit terug
Aan degenen van wie ik hield
Aan degenen van wie ik hield
(Dank aan Celine voor deze woorden)