Hélène Rollès — Un an d'armée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un an d'armée" van Hélène Rollès.
Songteksten
Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
Songtekstvertaling
Dat dit ver weg is van waar ik schrijf
Hoe triest is het hier zonder jou leven
Alsof alles grijs was geworden.
Sinds die dag dat je wegging
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Een geruïneerd jaar waarin we gelukkig konden zijn
Op onze 20ste hebben we nog veel meer te doen.
Wat te leren om je voor te bereiden op oorlog
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Welk recht hebben we?
Ongelukkig gemaakt
We moeten al deze oude soldaten vertellen
Dat we op onze 20ste niet van oorlog houden.
Zeg me dat je vrienden hebt.
Dat alles goed is dat iedereen aardig is
Het is hetzelfde wat je hier voor mij weet.
Maar toch huil ik elke nacht
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Een geruïneerd jaar waarin we gelukkig konden zijn
Op onze 20ste hebben we nog veel meer te doen.
Wat te leren om je voor te bereiden op oorlog
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Welk recht hebben we?
Ongelukkig gemaakt
We moeten al deze oude soldaten vertellen
Dat we op onze 20ste niet van oorlog houden.
Dat dit ver weg is de plek waar je me schrijft
Hoe triest is het hier zonder jou leven
Alsof alles grijs was geworden.
Sinds die dag dat je wegging
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Een geruïneerd jaar waarin we gelukkig konden zijn
Op onze 20ste hebben we nog veel meer te doen.
Wat te leren om je voor te bereiden op oorlog
Een jaar leger is lang
Voor twee geliefden
Welk recht hebben we?
Ongelukkig gemaakt
We moeten al deze oude soldaten vertellen
Dat we op onze 20ste niet van oorlog houden.
We moeten al deze oude soldaten vertellen
Dat we op onze 20ste betere dingen te doen hebben.