Hélène Rollès — Où s'en va le monde ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où s'en va le monde ?" van Hélène Rollès.
Songteksten
J’ai appris hier
Qu’il y avait sous la mer
Assez de déchets pour tous nous empoisonner
Des hommes les ont mis il y a vingt ans
Sans penser qu’ils détruisaient la vie de leurs enfants
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On coupe des forêts
Pour faire du papier
Sur lequel on écrit «défendons la forêt»
On fabrique des armes pour nous protéger
Comme si en tuant on empêchait de tuer
Où s’en va le monde
Où s’en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l’enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l’hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps
On tue les baleines
Dans les océans
On oublie ses problèmes
En chassant les éléphants
Partout les animaux sont martyrisés
C’est normal puisque seul l’homme à le droit d’exister
Refrain (4 fois)
Songtekstvertaling
Ik heb het gisteren geleerd.
Dat er onder de zee was
Genoeg afval om ons allemaal te vergiftigen.
Mannen hebben ze 20 jaar geleden opgezet.
Zonder te denken dat ze het leven van hun kinderen verwoestten.
Waar de wereld heen gaat
Waar gaat de aarde heen?
Wat een smerige kracht.
Leidt ons naar de hel
De donder die brult
Kondig de winter aan
Hoe snel
De lente komt terug.
We kappen bossen.
Om papier te maken
Waarop staat geschreven: "verdedig het bos»
We maken wapens om ons te beschermen.
Alsof doden voorkomt dat je doodt.
Waar de wereld heen gaat
Waar gaat de aarde heen?
Wat een smerige kracht.
Leidt ons naar de hel
De donder die brult
Kondig de winter aan
Hoe snel
De lente komt terug.
We doden walvissen.
In de oceanen
We vergeten onze problemen
Op olifanten jagen
Overal worden Dieren gemarteld.
Dit is normaal omdat alleen de mens het recht heeft om te bestaan.
Refrein (4 keer)