Hélène Rollès — J'ai pas le moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai pas le moral" van Hélène Rollès.
Songteksten
J’ai pas l’moral
Quand je vois c’qu’il y a dans le journal
J’ai pas l’moral
Quand on dit que partout ça va mal
J’ai pas l’moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
quand je vois un film trop cérébral
J’ai pas l’moral
Quand j’entends partout des gens qui râlent
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’embrasses sous les étoiles
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais chanter
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plait
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand j’entends parler de guerre totale
J’ai pas l’moral
Quand la pollution devient fatale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’entraînes dans tes cavales
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais rêver
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand la cruauté devient banale
J’ai pas l’moral
Quand la folie devient générale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand partout la sauvagerie s’installe
J’ai pas l’moral
Quand la bêtise est monumentale
J’ai pas l’moral
Mais avec toi c’est phénoménal
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Songtekstvertaling
Ik heb geen moraal.
Als ik zie wat er in de krant staat
Ik heb geen moraal.
Als we zeggen dat het overal fout gaat
Ik heb geen moraal.
Maar als je sentimenteel wordt
Daar heb ik het moreel.
Ik heb geen moraal.
als ik een film te cerebraal zie
Ik heb geen moraal.
Als ik mensen hoor grommen.
Ik heb geen moraal.
Maar als je me kust onder de sterren
Daar heb ik het moreel.
Je maakt me aan het lachen je maakt me afperser
Wat je ook zegt, Ik vind het leuk.
Je kleurt mijn nachten mijn dagen
Dat moet liefde zijn.
Ik heb geen moraal.
Als ik hoor over totale oorlog
Ik heb geen moraal.
Wanneer vervuiling fataal wordt
Ik heb geen moraal.
Maar als je me traint op jouw manier
Daar heb ik het moreel.
Je laat me lachen je laat me dromen
Wat je ook doet, je zegt dat ik het leuk vind.
Je kleurt mijn nachten mijn dagen
Dat moet liefde zijn.
Ik heb geen moraal.
Als wreedheid banaal wordt
Ik heb geen moraal.
Wanneer waanzin algemeen wordt
Ik heb geen moraal.
Maar als je me je recital geeft
Daar heb ik het moreel.
Ik heb geen moraal.
Als de wildheid overal neerdaalt
Ik heb geen moraal.
Als domheid monumentaal is
Ik heb geen moraal.
Maar bij jou is het fenomenaal.
Daar heb ik het moreel.
Daar heb ik het moreel.
Daar heb ik het moreel.