Hélène Rollès — À force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À force" van Hélène Rollès.
Songteksten
A force d'être amoureuse de toi
De ne penser que par toi
De ne vivre que pour toi
A force de n’avoir que ton sourire
Dans mes rêves dans mes désirs
Comme un unique plaisir
A force de ne pas pouvoir penser
A une vie dont tu serais
Un seul instant éloigné
Je sais maintenant
Qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que ton regard
Comme un unique miroir
Dans lequel je veux me voir
A force de n’avoir pour seul abri
Que tes deux bras quand la nuit
Contre toi je me blotti
A force de toujours partager
Avec toi tous mes secrets
La moindre de mes pensées
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que mes rêves
Dans mes nuits remplies de fièvre
Que la douceur de tes lèvres
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi sue tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferrais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
Songtekstvertaling
Door verliefd op je te zijn
Om alleen door jou te denken
Om alleen voor jou te leven
Door alleen je glimlach te hebben
In mijn dromen in mijn verlangens
Als een uniek genot
Door niet te kunnen denken
Op een leven dat je zou zijn
Een enkel verre moment
Ik weet het nu.
Dat Voor altijd
Ik zal altijd de jouwe zijn.
Wat als je weg moest?
Ik ga wel.
Waar je ook heen gaat, wat je ook doet.
Ik volg je.
Ik ga met je mee naar het einde van de wereld.
En voor jou zou ik alles doen.
Omdat je ziet dat er geen
Voor mij van het leven zonder jou
Door alleen je ogen te hebben
Als een enkele spiegel
Waarin ik mezelf wil zien
Door niet alleen onderdak te hebben
Dat je twee armen als de nacht
Tegen jou heb ik geknuffeld
Een kracht om altijd te delen
Met jou al mijn geheimen
Het minste van mijn gedachten
Ik weet nu dat Voor altijd
Ik zal altijd de jouwe zijn.
Wat als je weg moest?
Ik ga wel.
Waar je ook heen gaat, wat je ook doet.
Ik volg je.
Ik ga met je mee naar het einde van de wereld.
En voor jou zou ik alles doen.
Omdat je ziet dat er geen
Voor mij van het leven zonder jou
Door alleen mijn dromen te hebben
In mijn koortsvolle nachten
Dat de zoetheid van je lippen
Ik weet nu dat Voor altijd
Ik zal altijd de jouwe zijn.
Wat als je weg moest?
Ik ga wel.
Waar je ook heen gaat, wat doe je?
Ik volg je.
Ik ga met je mee naar het einde van de wereld.
En voor jou zou ik alles doen.
Omdat je ziet dat er geen
Voor mij van het leven zonder jou