Hélène Rollès — Amour secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour secret" van Hélène Rollès.
Songteksten
Amour secret
Obligés de se cacher
Amour secret
Toujours dissimulé
Amour secret
Pas le droit de le dire
Amour secret
Condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en avons pas
Encore le droit
Amour secret
Cacher tous ses sentiments
Amour secret
S’empêcher tout le temps
Amour secret
Ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrait
Mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en avons pas
Encore le droit
Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras le main
Sans avoir peut des autres
Sans que t’aimer soit une faute
Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
n’en avons pas
Encore le droit
Oui toi et moi
N’on avons pas
Encore le droit
Oui toi et moi
N’en avons pas
Encore le droit
Songtekstvertaling
Geheime liefde
Gedwongen te verbergen
Geheime liefde
Altijd verborgen
Geheime liefde
Niet het recht om het te zeggen.
Geheime liefde
Veroordeeld tot liegen
Wanneer we maar willen.
Schreeuw voor de hele wereld
Haar geluk en vreugde
Om zo hard van elkaar te houden
Maar jij en ik
Niet nodig
Nog steeds de juiste
Geheime liefde
Verberg al zijn gevoelens
Geheime liefde
Stop de hele tijd
Geheime liefde
Niet in staat zijn om je te kussen
Wanneer ik maar wil.
Sterf in je kussen.
Wanneer het zou moeten
Schreeuw voor de hele wereld
Mijn geluk en vreugde
Om zo hard van je te houden
Maar jij en ik
Niet nodig
Nog steeds de juiste
Doet op een ochtend eindelijk
Je neemt mijn hand.
Zonder kunnen anderen
Zonder van je te houden is het een fout
Ja, graag.
Schreeuw voor de hele wereld
Mijn geluk en vreugde
Om zo hard van je te houden
Maar jij en ik
niet nodig
Nog steeds de juiste
Ja, jij en ik.
We hebben geen
Nog steeds de juiste
Ja, jij en ik.
Niet nodig
Nog steeds de juiste