Helene Fischer — Wolkenträumer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolkenträumer" van Helene Fischer.
Songteksten
Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit
Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab' lang geweint
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut' schwimmst du mit dem Strom
Sag', sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Songtekstvertaling
Een foto uit de oude dagen van een lange tijd voorbij
We waren wild zeventien.
Het leven was klaar.
We houden van pech en zwavel.
Je was mijn eerste vriend.
Het was niet voor eeuwig, maar ik huilde lang.
Cloud dreamer-we wilden
Cloud dromer-en nooit een volwassene zijn
Ben jij nog steeds degene van vroeger die alle regels overtreedt?
Een wolkendromer, net als ik.
Ik heb je op straat ontmoet.
In pak, vers geschoren
Je blik schaamde je.
Wat is er met jou gebeurd?
We waren tegen alles.
Vandaag zwem je met de Beek
Zeg, heb je soms nog steeds lang
In de oude tijd
Cloud dreamer-we wilden
Cloud dromer-en nooit een volwassene zijn
Ben jij nog steeds degene van vroeger die alle regels overtreedt?
Een wolkendromer, net als ik.
We wilden alles en nog meer.
Achter de sterren aan rennen
De wereld veranderen
Maar alleen wij zijn veranderd.
Cloud dreamer-we wilden
Cloud dromer-en nooit een volwassene zijn
Ben jij nog steeds degene van vroeger die alle regels overtreedt?
Een wolkendromer, net als ik.