Helene Fischer — Phänomen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phänomen" van Helene Fischer.
Songteksten
Du machst mich und mein leben gross,
neben dir bin ich schwerelos.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
weil du total aus der reihe tanzt,
ein mensch wie du gibt dem leben glanz.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
du bist ein zauberer, der die sonne fängt.
du hast ein herz aus gold, das für and’re brennt.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren,
du fühlst die erde im takt pulsier’n.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
bei dir kann ich ohne maske sein,
zeigst mir die wahrheit auch wenn ich träum'.
ich brauch' dich, ich mag' dich.
du bist ein zauberer, der die sonne fängt.
du hast ein herz aus gold, das für and’re brennt.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
fällst aus dem rahmen total, machst menschen mut.
was and’re sagen egal, ich zieh' den hut.
du, bist ein phänomen.
du, kannst die erde dreh’n.
du, dich fängt niemand ein.
der wind trägt deinen namen.
du, bist ein phänomen.
du, manchmal unbequem.
du, bist ein echter freund.
dein wort hält wort, lass alle schatten fort.
phänomen.
(Dank an M für den Text)
Songtekstvertaling
Je maakt mij en mijn leven groot,
naast jou ben ik gewichtloos.
Ik heb je nodig, Ik vind je leuk.
want je gaat te ver.,
een persoon als jij geeft het leven glans.
Ik heb je nodig, Ik vind je leuk.
je bent een goochelaar die de zon vangt.
je hebt een hart van goud dat brandt voor en zijn.
jij bent een fenomeen.
je kunt de aarde veranderen.
jij, niemand pakt je.
de wind draagt jouw naam.
jij bent een fenomeen.
jij, soms, ongemakkelijk.
jij bent een echte vriend.
je woord houdt woord, laat alle schaduwen gaan.
je blijft trouw aan jezelf, laat je niet trainen. ,
je voelt dat de aarde in de klokpuls ' n zit.
Ik heb je nodig, Ik vind je leuk.
met jou kan ik zonder masker.,
laat me de waarheid zien, zelfs als ik droom.
Ik heb je nodig, Ik vind je leuk.
je bent een goochelaar die de zon vangt.
je hebt een hart van goud dat brandt voor en zijn.
jij bent een fenomeen.
je kunt de aarde veranderen.
jij, niemand pakt je.
de wind draagt jouw naam.
jij bent een fenomeen.
jij, soms, ongemakkelijk.
jij bent een echte vriend.
je woord houdt woord, laat alle schaduwen gaan.
valt helemaal uit het beeld, maakt mensen moed.
wat en wat je ook zegt, Ik doe mijn hoed af.
jij bent een fenomeen.
je kunt de aarde veranderen.
jij, niemand pakt je.
de wind draagt jouw naam.
jij bent een fenomeen.
jij, soms, ongemakkelijk.
jij bent een echte vriend.
je woord houdt woord, laat alle schaduwen gaan.
fenomeen.
(Dank aan M voor de tekst)