Helene Fischer — Mal Ganz Ehrlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mal Ganz Ehrlich" van Helene Fischer.
Songteksten
Werd ich vor dir gewarnt
Man sagt, du wärst nicht gut für mich
Bist nur als Prinz getarnt
Ich hab es lang genug gehört
Hab jedem Wort vertraut
Und trotzdem bleibt so’n Kribbeln auf der Haut
Mal ganz ehrlich
Ist es gefährlich
Dir ganz nah zu sein
Dich zu spüren
Dich zu berührn
Lass ich mich drauf ein
Was soll schon passieren
Ich kenn mich zu gut
Mal ganz ehrlich
Glaubst du, ich wehr mich
Jetzt immer noch
Mal ganz ehrlich
Wär's auch gefährlich
Ich will dich doch
Ich hab doch keine Angst vor dir
Du kriegst mich schon nicht klein
Und selbst, wenn es mal Tränen gibt
Dann soll’s vielleicht so sein
Ich mal mir tausend Bilder aus
Komm, sag, wie du mich siehst
Bevor du noch 'ne Ladung Charme versprühst
Mal ganz ehrlich
Und heute Nacht — da hab ich dich in Meiner Macht — das glaubst du nicht
Auch du bist grad ein bisschen in Gefahr
Mal ganz ehrlich
Ich lieb dich doch
Songtekstvertaling
Zal ik voor je gewaarschuwd worden?
Ze zeggen dat je niet goed voor me bent.
Alleen vermomd als Prins.
Ik heb het lang genoeg gehoord.
Ik vertrouwde elk woord.
En toch blijft er zo ' n Tinteling op de huid zitten.
Laten we eerlijk zijn.
Is het gevaarlijk?
Om heel dicht bij je te zijn.
Om je te voelen
Om je aan te raken
Ik liet mezelf erop.
Wat moet er gebeuren?
Ik ken mezelf te goed.
Laten we eerlijk zijn.
Denk je dat ik terugvecht?
Nu nog steeds
Laten we eerlijk zijn.
Zou het ook gevaarlijk zijn
Ik wil je, maar ...
Ik ben niet bang voor je.
Je maakt me niet klein
En zelfs als er tranen zijn
Dan moet het misschien zo zijn.
Ik keer me duizend foto ' s van
Kom op, zeg hoe je me ziet
Voordat je een lading charm spuit
Laten we eerlijk zijn.
En vanavond-omdat ik je in mijn macht heb-geloof je niet
Jij bent ook een beetje in gevaar.
Laten we eerlijk zijn.
Ik hou van je, maar ...