Helene Fischer — Im Kartenhaus Der Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Kartenhaus Der Träume" van Helene Fischer.
Songteksten
Ich ging meinen Weg durch die Stille der Nacht und hab’Dich gefunden.
Wir wussten es beide, das wird soviel mehr, als ein paar schöne Stunden.
Nein, diesmal zählt alles — die Hoffnung, die Tränen, das Glück,
ich hab’Deine Liebe und geb Dir auch meine nicht nur im Augenblick.
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
Vielleicht sind wir Träumer — zu viel Gefühl, wie die anderen sagen.
Doch was sie auch denken, es ist unser Spiel, es sind unsere Fragen.
Und wenn es passiert, das der Sturm ein paar Träume verweht,
dann bau’n wir sie wieder neu auf, denn ich glaube es ist, niemals zu spät.
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
So viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind!
Songtekstvertaling
Ik liep door de stilte van de nacht en vond je.
We wisten het allebei, dat zal veel meer zijn dan een paar mooie uren.
Nee, Deze keer telt alles — hoop, tranen, geluk,
Ik heb jouw liefde en geef je de mijne niet alleen op het moment.
In het Huis van kaarten van dromen, zijn er schaduwen en licht.
Een spel met duizend kleuren, waar iedereen iets anders belooft.
Ik wil je nooit verliezen, onze liefde is voorbestemd.
zoveel meer dan een kaartenhuis in de Wind.
Misschien zijn we dromers-te veel gevoel, zoals de anderen zeggen.
Maar wat je ook denkt, het is ons spel, het zijn onze vragen.
En als het gebeurt dat de storm een paar dromen wegblaast,
dan herbouwen we het weer, want ik denk dat het nooit te laat is.
In het Huis van kaarten van dromen, zijn er schaduwen en licht.
Een spel met duizend kleuren, waar iedereen iets anders belooft.
Ik wil je nooit verliezen, onze liefde is voorbestemd.
zoveel meer dan een kaartenhuis in de Wind.
In het Huis van kaarten van dromen, zijn er schaduwen en licht.
Een spel met duizend kleuren, waar iedereen iets anders belooft.
Ik wil je nooit verliezen, onze liefde is voorbestemd.
zoveel meer dan een kaartenhuis in de Wind.
Zoveel meer dan een kaartenhuis in de Wind!