Helene Fischer — Ich lebe jetzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich lebe jetzt" van Helene Fischer.
Songteksten
Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel,
hab Millionen Bilder in mir.
Mein Herz ist ein Photoarchiv
und doch spür ich in mir ganz tief.
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit,
ich muss Abschied nehmen von Ihr.
Vorbei ist für immer vorbei,
das Leben ist jeden Tag neu.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Ich plan nicht mehr auf Jahre voraus,
weil heute viel wichtiger ist.
Ich hab für mich lang schon entdeckt,
die Zukunft läuft mir niemals weg.
Und morgen ist nun ein wackliges Haus,
fuer jeden von uns ungewiss,
ich halt mich an diesem Moment
in dem dieses Feuer noch brennt.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Heut ist mein Tag, den halt ich fest,
so wird es nie mehr sein.
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Nur das allein zählt
Nur das allein zählt
(Dank an hariotfs für den Text)
Songtekstvertaling
Ik reis lang en zonder bestemming,
ik heb miljoenen foto ' s in me.
Mijn hart is een foto archief
en toch voel ik me diep in me.
Hoe mooi het ook was, het verleden,
Ik moet afscheid van haar nemen.
Weg is voor altijd weg,
het leven is elke dag nieuw.
Ik woon nu en hier,
want ik weet dat ik geen dag terug kan krijgen.,
leef volledig en volledig in deze wereld.
Ik woon nu en hier,
dus ik verspil geen moment.
en mijn droom komt uit, dat alleen telt.
Ik ben geen jaren meer van plan.,
want vandaag is veel belangrijker.
Ik heb het zelf al ontdekt.,
de toekomst loopt nooit weg van mij.
En morgen is het een wankel Huis.,
onzeker voor ieder van ons,
Ik houd mezelf op dit Moment.
waarin dit vuur nog brandt.
Ik woon nu en hier,
want ik weet dat ik geen dag terug kan krijgen.,
leef volledig en volledig in deze wereld.
Ik woon nu en hier,
dus ik verspil geen moment.
en mijn droom komt uit, dat alleen telt.
Vandaag is mijn dag, Ik hou vast,
zo zal het nooit meer zijn.
Je zult nooit de verloren tijd herstellen.
Ik woon nu en hier,
want ik weet dat ik geen dag terug kan krijgen.,
leef volledig en volledig in deze wereld.
Ik woon nu en hier,
dus ik verspil geen moment.
en mijn droom komt uit, dat alleen telt.
Alleen dat telt.
Alleen dat telt.
(Dank aan hariotfs voor de tekst)