Helene Fischer — Für einen Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für einen Tag" van Helene Fischer.
Songteksten
Ich seh noch heut' das kleine Mädchen,
das ich mit sieben war.
Da war mein kleines Kinderzimmer,
groß wie Amerika.
Mein Teddy, der war quicklebendig
und jeder tag unendlich.
Ich hab' ihn heute noch, den Teddybär,
doch heut' lebt er nicht mehr.
Uohoo.
Ich geb' gern zu dass ich oft träum
einmal noch Kind zu sein.
Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh’n.
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.
Ich seh' noch heut' die Schmetterlinge,
wie drachen spiel’n im Wind
und wie die großen Wolkenschiffe
davon geflogen sind.
Die Murmeln waren Edelsteine,
denn schön're gab es keine.
Das reichste Mädchen auf der Welt
war ich ganz ohne Geld.
Ooohoo.
Ich weiß, ich träume nicht allein
einmal noch Kind zu sein.
Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh’n.
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.
Kinder brauchen keine Flügel um zu fliegen.
Kindre sind die wahren Helden dieser Zeit.
Ich bin zum glück im Herzen immer Kind geblieben
und mein Wunderland such' ich noch heut'.
Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh’n.
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh’n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles beu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.
Songtekstvertaling
Ik zie vandaag nog steeds het kleine meisje.,
dat ik zeven was.
Daar was mijn kleine kinderkamer.,
zo geweldig als Amerika.
Mijn Teddy die leefde
en elke dag oneindig.
Ik heb het nog steeds vandaag, de teddybeer,
maar vandaag leeft hij niet meer.
Uohoo.
Ik geef graag toe dat ik vaak droom
om weer een kind te zijn.
Voor één dag
terug naar Adventure Land.
Voor één dag,
met Peter Pan in zijn armen,
ga op een grote reis.
zie de wereld weer met kinderogen.
Ja voor één dag
terug naar dit land,
waar er nog wonderen zijn.
Waar alles op elk moment begint.
Ik wil er graag weer zijn.
voor één dag.
Ik zie nog steeds de vlinders vandaag.,
zoals draken spelen in de Wind
en als de grote wolkenschepen
zijn weggevlogen.
De knikkers waren edelstenen.,
want mooi was er geen.
Het rijkste meisje ter wereld
Ik had helemaal geen geld.
Ooohoo.
Ik weet dat ik niet alleen droom.
om weer een kind te zijn.
Voor één dag
terug naar Adventure Land.
Voor één dag,
met Peter Pan in zijn armen,
ga op een grote reis.
zie de wereld weer met kinderogen.
Ja voor één dag
terug naar dit land,
waar er nog wonderen zijn.
Waar alles op elk moment begint.
Ik wil er graag weer zijn.
voor één dag.
Kinderen hebben geen vleugels nodig om te vliegen.
Kindre zijn de ware helden van deze tijd.
Ik ben gelukkig altijd een kind in mijn hart gebleven.
en mijn wonderland zoek ik nog steeds vandaag.
Voor één dag
terug naar Adventure Land.
Voor één dag,
met Peter Pan in zijn armen,
ga op een grote reis.
zie de wereld weer met kinderogen.
Ja voor één dag
terug naar dit land,
waar er nog wonderen zijn.
Waar alles op elk moment begint.
Ik wil er graag weer zijn.
voor één dag.