Helene Fischer — Du hast mein Herz berührt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du hast mein Herz berührt" van Helene Fischer.
Songteksten
Dein letzer Brief, ich wollte nur
Alleine sein, das alte Spiel,
Es war wieder mal ein Traum zu viel.
Und da sah ich deine Augen,
Da war nichts mehr wie es war
Und irgendwas ist tief in mir passiert.
Du hast mein Herz berührt,
Hab' es gleich gespürt.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
Hast mich sanft verführt,
Ich konnte nichts dagegen tun.
Schon so vertraut war mir der Duft
Von deiner Haut und jedes Wort
Nahm eine Träne mit sich fort.
So ein Meer voll Fantasie,
So viel pure Zärtlichkeit,
Wir waren wie ein Fels im Sturm der Zeit.
Du hast mein Herz berührt,
Hab' es gleich gespürt.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
Hast mich sanft verführt,
Ich konnte nichts dagegen tun.
Ganz tief in meiner Seele ist irgendwas geschehen,
Nur wer liebt, kann das vielleicht versteh’n.
Du hast mein Herz berührt,
Hab' es gleich gespürt.
Im Zauber dieser Nacht war ich verloren.
Du hast mein Herz berührt,
Hast mich sanft verführt,
Ich konnte nichts dagegen tun.
Nein, ich konnte nichts dagegen tun.
Songtekstvertaling
Je laatste brief, Ik wilde alleen maar
Alleen zijn, het oude spel,
Het was weer een droom te veel.
En daar zag ik je ogen.,
Er was niets zoals het was.
En er gebeurde iets diep in me.
Je raakte mijn hart aan.,
Ik voelde het meteen.
In de magie van die nacht was ik verloren.
Je raakte mijn hart aan.,
Je verleidde me zachtjes.,
Ik kon er niets aan doen.
Al zo bekend was de geur
Van je huid en elk woord
Nam een traan weg.
Zo ' n Zee vol fantasie,
Zoveel pure tederheid,
We waren als een rots in de storm van de tijd.
Je raakte mijn hart aan.,
Ik voelde het meteen.
In de magie van die nacht was ik verloren.
Je raakte mijn hart aan.,
Je verleidde me zachtjes.,
Ik kon er niets aan doen.
Diep in mijn ziel gebeurde er iets.,
Alleen zij die liefhebben kunnen het misschien begrijpen.
Je raakte mijn hart aan.,
Ik voelde het meteen.
In de magie van die nacht was ik verloren.
Je raakte mijn hart aan.,
Je verleidde me zachtjes.,
Ik kon er niets aan doen.
Nee, ik kon er niets aan doen.