Helene Fischer — Die Hölle morgen früh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Hölle morgen früh" van Helene Fischer.
Songteksten
Ich wollte dich nie wieder seh’n.
jetzt will ich grade schlafen geh’n.
da rufst du unerwartet bei mir an.
mein kopf schlägt gleich ganz laut alarm.
lass doch nicht nachts mein handy an.
doch da sschreit schon mein herz, ich muss zu dir.
und ich zieh' mir schon beim reden
alles an, was dich verführt
und trag den duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
ich denk' auch an die hölle nicht,
durch die ich geh’n werd' ohne dich.
ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
und dann hol' ich aus der tasche
meinen autoschlüssel raus.
was aus mir wird nach dieser nacht, da pfeif' ich drauf.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
ist selbst die hölle mir egal.
verdammt — ich liebe dich nun mal.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
(Dank an Michelle für den Text)
Songtekstvertaling
Ik wilde je nooit meer zien.
nu wil ik gewoon gaan slapen.
dan bel je me onverwacht.
mijn hoofd begint alarm te slaan.
laat mijn telefoon ' s nachts niet aan.
maar mijn hart huilt al, ik moet naar je toe.
en ik trek mezelf terwijl ik praat
alles wat je verleidt
en draag de geur die je vanavond zal betoveren.
Ik geef niet om de hel morgenochtend.
het maakt niet uit hoe vaak ik nog op de grond sla.
voor een nacht met jou in de hemel,
met jou alleen in de hemel
Ik zal nog duizend keer sterven.
Ik geef niets om de hel morgenochtend.,
hoe vaak val ik nog van cloud zeven?
en voor één nacht in je armen,
alleen met jou.,
Ik geef nergens om.
als je me belt, denk ik nooit
wat zal er morgenochtend gebeuren?,
want morgen is er vandaag nog niet.
Ik denk ook niet aan de hel.,
waar ik zonder jou doorheen ga.
Ik ken haar omdat ik er vaak ben geweest.
en dan kom ik uit mijn zak
pak mijn autosleutel.
wat er van me wordt na deze nacht, kan me niet schelen.
Ik geef niet om de hel morgenochtend.
het maakt niet uit hoe vaak ik nog op de grond sla.
voor een nacht met jou in de hemel,
met jou alleen in de hemel
Ik zal nog duizend keer sterven.
Ik geef niets om de hel morgenochtend.,
hoe vaak val ik nog van cloud zeven?
en voor één nacht in je armen,
alleen met jou.,
Ik geef nergens om.
Ik geef niet eens om de hel.
ik hou van je.
Ik geef niet om de hel morgenochtend.
het maakt niet uit hoe vaak ik nog op de grond sla.
voor een nacht met jou in de hemel,
met jou alleen in de hemel
Ik zal nog duizend keer sterven.
Ik geef niets om de hel morgenochtend.,
hoe vaak val ik nog van cloud zeven?
en voor één nacht in je armen,
alleen met jou.,
Ik geef nergens om.
(Dank aan Michelle voor de tekst)