Helena Vondrackova — Za pět minut pět songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Za pět minut pět" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Až odbije pátá z věže kostela,
celej svět najednou salto udělá.
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,
Ústa mé oněmí, tváře zrumění.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smí mi závidě.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, tak shořím snad.
Jedinou z těch vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,
snad se čas zastavíza pět minut pět.
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,
malej kluk na mě luk s šípem zacílí.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smíš mi závidět.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, pak shořím snad.
Jedinou z těh vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Songtekstvertaling
Wanneer de vijfde van de kerktoren raakt,
de hele wereld flipt ineens.
Ik zal rijden als een waterglijbaan, mijn ogen dicht,
Mijn mond is sprakeloos, mijn wangen zijn gevoelloos.
Over vijf minuten vijf.,
over vijf minuten vijf.
de wereld zal met mij veranderen.
Over vijf minuten vijf.
smelt als ijs,
hij kan me benijden.
Tot aan de lip lip
over vijf minuten vijf.
Ik zal dichterbij komen, dus Ik zal branden.
Een van die zinnen
Ik zou het niet terugnemen.,
Ik mag hem wel.,
hij vindt me leuk.
Laat niemand me Zoeken, ik kom nu niet.,
hopelijk stopt de tijd vijf minuten.
Butterfly wings will carry me to paradise,
de pijl en Boog van een kleine jongen zullen me aanvallen.
Over vijf minuten vijf.,
over vijf minuten vijf.
de wereld zal met mij veranderen.
Over vijf minuten vijf.
smelt als ijs,
je mag me benijden.
Tot aan de lip lip
over vijf minuten vijf.
dat zal hij, dan zal ik branden.
Een van de zinnen
Ik zou het niet terugnemen.,
Ik mag hem wel.,
hij vindt me leuk.