Helena Vondrackova — When I'm Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Here" van Helena Vondrackova.
Songteksten
I go here
And I go there
When I’m there
He’s always here
And when I’m here
He’s anywhere
Where he won’t be
When I’ll be there
He’s near
But he’s never here
If he’s real
He knows his ways
He sure has his nights and days
But what to do
To make him here
And make him see me
When I’m here
I’m here with all my private feelings
Just have a joy and have a beer
I picture under world is really
If he’s around me
When I’m here
He’s near
But he’s never here
Here I go
And there I run
Having hard days
Having fun
Have a smile
And have the tears
He’s not with me
When I’m here
I’m waiting for his eyes to find me
I’m waiting for his ears to hear
He’s always somewhere there behind me
And he don’t see me
When I’m here
He’s near
But he’s never here
I go here
And I go there
When I’m there
He’s always here
And when I’m here
He’s anywhere
Where he won’t be
When I’ll be there
I’m waiting for his eyes to find me
I’m waiting for his ears to hear
He’s always somewhere there behind me
And he don’t see me
When I’m here
He’s near
He’s so right and dear
But he’s never here
I go far
And I go near
It’s so fine
To say
I’m here
Songtekstvertaling
Ik ga hier.
En ik ga er heen.
Als ik er ben
Hij is altijd hier.
En als ik hier ben
Hij is overal.
Waar hij niet zal zijn
Als ik er ben
Hij is in de buurt.
Maar hij is hier nooit.
Als hij echt is
Hij kent zijn wegen.
Hij heeft zijn nachten en dagen.
Maar wat te doen
Om hem hier te maken.
En zorg dat hij me ziet.
Als ik hier ben
Ik ben hier met al mijn persoonlijke gevoelens.
Geniet van je plezier en neem een biertje.
I picture under world is really
Als hij in mijn buurt is
Als ik hier ben
Hij is in de buurt.
Maar hij is hier nooit.
Daar ga ik.
En daar loop ik
Het hebben van moeilijke dagen
Plezier maken
Lach eens.
En heb de tranen
Hij hoort niet bij mij.
Als ik hier ben
Ik wacht tot zijn ogen me vinden.
Ik wacht tot zijn oren horen.
Hij is altijd ergens achter me.
En hij ziet me niet.
Als ik hier ben
Hij is in de buurt.
Maar hij is hier nooit.
Ik ga hier.
En ik ga er heen.
Als ik er ben
Hij is altijd hier.
En als ik hier ben
Hij is overal.
Waar hij niet zal zijn
Als ik er ben
Ik wacht tot zijn ogen me vinden.
Ik wacht tot zijn oren horen.
Hij is altijd ergens achter me.
En hij ziet me niet.
Als ik hier ben
Hij is in de buurt.
Hij heeft gelijk.
Maar hij is hier nooit.
Ik ga ver.
En ik kom in de buurt
Het is zo fijn.
Zeggen
Ik ben hier.