Helena Vondrackova — Všechno bych vzala zpět songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Všechno bych vzala zpět" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí
Stůl bez židlí
Čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět
Teď vím
Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel
Hm a ty si šel
Jako by nic
Mé okno smýval příval jarních plískanic
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla
Co s tím?
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Víš to se někdy někdy vážne nemyslí
To bylo zlý
Jen tak si jít
Snad si se mohl aspoň jednou otočit
Všechno bych vzala zpět
Všechno bych vzala zpět
Teď vím
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Hm… lásko má
Lásko má
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Jen někdy z čista jasna zvoní telefon
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón…
Songtekstvertaling
Als ik in een kamer zit waar niemand woont
Tafel zonder stoelen
Middernacht tijd
En het bedrijf maakt me lichte maan
Ik neem het liever terug.
De laatste paar zinnen
Nu Weet ik het.
Ik zei dat je toen weg moest gaan.
En jij ging
Alsof er niets is.
Mijn raam werd weggespoeld door een stortvloed van lenteslet.
Waarom hield ik mijn mond dicht?
Dat is niet wat ik wilde.
Wat is daarmee?
Waterval van woorden
Achtergehouden
Verder rustig in mijn oren geluiden
De betekenis is van hen verloren.
Mijn liefste.
Weet je, soms denk je niet echt zo.
Dat was slecht.
Ga nou maar.
Misschien kun je je een keer omdraaien.
Ik zou alles terugnemen.
Ik zou alles terugnemen.
Nu Weet ik het.
Waterval van woorden
Achtergehouden
Verder rustig in mijn oren geluiden
De betekenis is van hen verloren.
Hm ... mijn liefste.
Mijn liefste.
Waterval van woorden
Achtergehouden
Verder rustig in mijn oren geluiden
De betekenis is van hen verloren.
Mijn liefste.
Maar soms gaat de telefoon ineens over.
In het, iemands stem is stil en de toon wordt niet gehoord…