Helena Vondrackova — Ty mi vládnout máš songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ty mi vládnout máš" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Ty líně spíš
Ve tváři mír
Krásně sám
Co prsty mý?
Už vůbec nevíš
Že je v dlani tvý mám
Já kdysi nekonečná láska tvá
Já, v níž ses tenkrát zhlíd'
Jsem mimo hru
Jsem přesně tam, kde chtěls mě mít
Ty mi vládnout máš
Tak jen zábran nech
A já se přičiním, stačí jen říct
Ty mi vládnout máš
Je to zvláštní pech
Jsem jenom ženská, ty jsi víc
Ráj, byl tu snad ráj
Jablka sváru, sváru ty jsi v něm rval
První housle hraj
Za svůj groš lásky vládni mi dál
Vždyť tenhle svět
Muž určil sám
Tvář mu dal
Kdo chtěl tu mít
Jen spousty prachů, drogy, moc a tak dál?
Já bez nich dovedla bych krásně žít
Jen z tvýho — mám tě rád
Jsem k smíchu, viď?
Ty se mi můžeš, můžeš smát
Ty mi vládnout máš
Je to správný, fér
Ty smíš i krev mi pít z tepen a cév
Ty mi vládnout máš
Tak mě na hůl ber
Jsem jenom ženská, ty jsi šéf!
Ráj, dočista ráj
Kde se dá koupit, koupit a co by stál?
Zatím pij svůj čaj
Dřív než se vzbouřím, vládni mi dál
Svět, co si vymyslel chlap
Páchne sobectvím, je samý šrám
Můj podíl z něho si schráb'
Neprávem závislá teď na tobě, právem se ptám:
Proč mi vládnout máš?
Rovnoprávná jsem
I tos mi umožnil, pyšni se tím!
Proč mi vládnout máš?
Proč jsi dál mým snem?
A zas ti naletím
Ráj, jakýpak ráj?
Řeknu zas: chápu, chápu, špatně si spal
Vzpouro má, good bye!
Za svůj groš lásky vládni mi dál!
Songtekstvertaling
Je slaapt lui.
In het aangezicht van de vrede
Prachtig alleen
En mijn vingers?
Je weet het niet meer.
Dat het in je hand zit.
Ik was je oneindige liefde.
Degene waar je toen naar keek.
Ik ben uit het spel.
Ik ben precies waar je wilde dat ik was.
Jij hoort over mij te heersen.
Dus laat de remmingen
En Ik zal het doen, alles wat je hoeft te doen is zeggen
Jij hoort over mij te heersen.
Het is een vreemde geur.
Ik ben maar een vrouw, jij meer.
Paradise, was er een paradijs?
Appels van onenigheid, onenigheid je vocht erin
Speel de eerste viool
Voor je liefde, regeer Me
Deze wereld
De man heeft zichzelf bepaald.
Face gaf hem
Wie wilde
Gewoon veel geld, drugs, macht enzovoort?
Ik zou mooi kunnen leven zonder hen.
Ik hou van je.
Ik ben grappig, hè?
Je kunt me uitlachen, je kunt me uitlachen.
Jij hoort over mij te heersen.
Het is goed, het is eerlijk.
Je kunt ook bloed drinken uit mijn aderen en bloedvaten.
Jij hoort over mij te heersen.
Neem me mee op een stok
Ik ben maar een vrouw, jij bent de baas!
Paradise, Paradise
Waar Kan Ik kopen, kopen en wat zou het kosten?
Drink ondertussen je thee.
Voordat ik rebelleer, regeer me
Een wereld gemaakt door een man
Het ruikt egoïstisch, het is een litteken.
Ik neem mijn deel.
Ten onrechte afhankelijk nu van jou, terecht dus vraag ik:
Waarom zou je over mij heersen?
Ik ben gelijk.
Dat heb je me toegestaan.
Waarom zou je over mij heersen?
Waarom ben je nog steeds mijn droom?
En Ik zal weer voor je vallen.
Paradijs, welk paradijs?
Ik herhaal: ik begrijp het, ik begrijp het, je hebt slecht geslapen.
Mijn rebellie, tot ziens!
Voor jouw liefde, regeer mij!