Helena Vondrackova — Těch Pár Dnů songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Těch Pár Dnů" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Ona: Pročs mi sám připomněl
Zas těch pár dnů?
On: Jen ze svých sobeckých
Důvodů
Ona: Úvod jsi zvlád
Mluv dál
Snad smím ten záměr přijmout
Vždycky kompliment mi krásně zněl
Z tvých rtů
On: Já ex post slabost mám
Pro těch pár dnů
Deset rán, jedenáct
Soumraků
Ona: Útulný kout
Skryl nás
Do tajných zátok mých a tvých řas
I v dešti příšerném
Svět zdál se bez mraků
Oba: Snad smíš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů
On: Jak žák tehdy jsem zahořel
Němý stál před tvou krásou
Ona: Ta tvá slova dnes, bohužel
O pár let zpožděná jsou
On: Kdy jsem já vlastně žil?
Jen těch pár dnů
Ona: Vlastně žils jen těch pár dnů
On: Objevil světadíl zázraků
Ona: Světadíl zázraků
Oba: Proč s léty ztratíš, zradíš, prodáš, zboříš
Chrám snů?
Proč máš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů?
On: Snad můžem stokrát
Ona: Kdo z nás ví? Snad stokrát
On: Ne jen jednou
Oba: Nalézt, vyhrát
Těch pár, pár dnů
Těch pár, pár dnů
Songtekstvertaling
Waarom herinner je me er zelf aan?
Die paar dagen weer?
Alleen uit egoïsme.
Reden
Zij: inleiding
Blijf praten.
Ik hoop dat ik die intentie kan aanvaarden.
Altijd een compliment klonk mooi voor mij
Van je lippen
On: I ex post zwakte heb ik
Voor die paar dagen
Tien ochtenden, Elf.
Schemering
Ze: Gezellige Hoek
Hij verborg ons.
In de geheime baaien van mij en jouw algen
Zelfs in de regen
De wereld leek troebel
Je mag maar één keer leven.
De paar, de paar dagen
He: How the pupil to that time I was burned
De doofstomme stond voor je schoonheid.
Die woorden van jou vandaag, helaas.
Een paar jaar te laat zijn
Wanneer heb ik geleefd?
Alleen die paar dagen.
Eigenlijk leefde je maar een paar dagen.
Hij: ontdekte het werelddeel van wonderen
Zij: het werelddeel van de wonderen
Waarom verlies je jaren, verraad, verkoop, sloop
Droomtempel?
Waarom je maar één keer hoeft te leven
De paar, de paar dagen?
Misschien kunnen we het honderd keer doen.
Wie van ons weet het? Misschien wel honderd keer.
Niet één keer.
Zoek, win
De paar, de paar dagen
De paar, de paar dagen