Helena Vondrackova — Strejček Hlad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strejček Hlad" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice
Songtekstvertaling
Geen hoofd en geen hiel
De wereld is als een dorre straat
Daarbovenop gisteren, Meneer.
Ze hebben mijn pik uit mijn appartement gegooid.
Ik hang hier rond als een ham.
Na de stenen slaap ik
Van het afval dat ik eet
En as als kippen.
Zonder appartement en zonder jurk
Er komen alleen sporen van afval achter me aan.
Al die jaren, Meneer.
Ze vertrappelen mijn voetstappen, Meneer.
En ze trappen op mijn hielen.
Als ik terugkijk
Ik zie het weer.
Vlak achter je spoor stinken.
Wie stampt er rond?
Wie is hier?
Wie laat me niet slapen?
Laat hem zijn gang gaan.
Laat hem me niet wakker maken.
Oom Hunger komt naar me toe.
Geen hoofd en geen hiel
Ik heb een leven als een natte kip.
Wie weet hoeveel jaar, Meneer.
Misschien een paar stappen.
Misschien ga ik wel uit als een ham.
Het is monotoon.
Verdomd long street