Helena Vondrackova — Náhodný známý (She Works Hard For The Money) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Náhodný známý (She Works Hard For The Money)" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, jak si mě našel
po jedné z častých premiér
v tajné zákoutí,
kde nejsem zvyklá mít publikum.
Možná že sis jen zašel, náhodou
zvolil správný směr,
byl jsi sympatický,
tak nepodobný zvědavcům.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, kdes vzal tu růži,
proč tvůj zrak byl tak pátravý.
Byl si rozpačitý
a oháněl ses svým dopisem.
Ještě dneska dech se mi úží,
když čtu pár těch milých slůvek v záhlaví,
chci se skálou stát
a vykřiknout: Tady jsem.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Tak si tam stál podobný věžím.
Od jistých dob náhodám věřím.
Náhodný cit pokud, jsme fér,
může nám náhodou něco dát.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
(Stát)
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami. (Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami. (Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
Songtekstvertaling
Je bent mijn toevallige kennis.,
mijn toevallige kennis.,
wat om jezelf ongeremd te maken
hij maakt plannen om me aardig te vinden.
Nu staan we er alleen voor.
Ik ken prachtige geruchten.,
hoe een willekeurige kennis te maken
hij kan een permanente kennis worden.
Ik weet niet hoe je me gevonden hebt.
na een van de frequente premiers
in een geheime hoek,
waar ik niet gewend ben om publiek te hebben.
Misschien ben je toevallig uit geweest.
koos de juiste richting,
je was aardig.,
zo anders dan de nieuwsgierigen.
Je bent mijn toevallige kennis.,
mijn toevallige kennis.,
wat om jezelf ongeremd te maken,
hij maakt plannen om me aardig te vinden.
Nu staan we er alleen voor.
Ik ken prachtige geruchten.,
hoe een willekeurige kennis te maken
hij kan een permanente kennis worden.
Ik weet niet hoe je aan die roos komt.,
waarom je ogen zo brandend waren.
Je schaamde je.
en je hebt je brief gejat.
Ik adem vandaag nog.,
als ik een paar van die mooie woorden Lees in de kop,
Ik wil een rots worden
en schreeuw: hier ben ik.
Nu staan we er alleen voor.
Ik ken prachtige geruchten.,
hoe een willekeurige kennis te maken
hij kan een permanente kennis worden.
Dus je stond daar als een toren.
Soms geloof ik in toeval.
Willekeurig gevoel als, we zijn eerlijk,
hij kan ons iets geven.
Je bent mijn toevallige kennis.,
mijn toevallige kennis.,
wat om jezelf ongeremd te maken,
hij maakt plannen om me aardig te vinden.
Nu staan we er alleen voor.
Ik ken prachtige geruchten.,
hoe een willekeurige kennis te maken
hij kan een permanente kennis worden.
(Staat)
Je bent mijn toevallige kennis, ,)
(willekeurige kennismaking)
mijn willekeurige kennis, ,)
(willekeurige kennismaking)
wat om jezelf ongeremd te maken,
hij maakt plannen om me aardig te vinden.
Nu staan we er alleen voor. (Ta, Ta,)
(we rommelen onszelf)
Ik ken prachtige geruchten, ,)
(prachtige geruchten)
hoe een willekeurige kennis te maken
hij kan een permanente kennis worden.
Je bent mijn toevallige kennis, ,)
(willekeurige kennismaking)
mijn willekeurige kennis, ,)
(willekeurige kennismaking)
wat om jezelf ongeremd te maken,
hij maakt plannen om me aardig te vinden.
Nu staan we er alleen voor. (Ta, Ta,)
(we rommelen onszelf)
Ik ken prachtige geruchten, ,)
(prachtige geruchten)