Helena Vondrackova — Nepodceňuj sílu mých radarů songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nepodceňuj sílu mých radarů" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Nepodceňuj sílu radarů,
které každá dívka používá s přehledem,
když jí na tom záleží,
když tmou právě mží.
Tak mi tedy víckrát nevolej,
stejně jenom dlouhý výčet výmluv odříkáš,
že se zdržíš tam a tam
a to já poslouchám.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Nic mi vůbec říkat nemusíš,
stačí, když se pouze jedním očkem podívám,
to mi stačí, už nic víc
i když máš mi co říct.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu radarů.
Já vím své,
tak tedy slyš mé varování.
Já vím své,
já znám sílu radarů.
Songtekstvertaling
Onderschat de kracht van radars niet.,
welke elk meisje gebruikt met een overzicht,
als ze om je geeft,
als het nu donker is.
Bel me dan niet meer.,
gewoon een lange lijst met excuses, in ieder geval.,
dat je daar en daar zou blijven.
en ik luister.
Ik ken mijn,
misschien omdat ik van je hou.
Ik ken mijn
en ik zeg: —
onderschat de kracht van radars niet.,
onderschat de kracht van mijn radar niet.
Je hoeft me niets te vertellen.,
ik hoef alleen maar door één oog te kijken.,
dat is genoeg, dat is alles.
zelfs als je me iets te vertellen hebt.
Ik ken mijn,
misschien omdat ik van je hou.
Ik ken mijn
en ik zeg: —
onderschat de kracht van radars niet.,
onderschat de kracht van mijn radar niet.
Ik ken mijn,
misschien omdat ik van je hou.
Ik ken mijn
en ik zeg: —
onderschat de kracht van radars niet.,
onderschat de kracht van radars niet.
Ik ken mijn,
luister dan naar mijn waarschuwing.
Ik ken mijn,
Ik ken de kracht van radar.