Helena Vondrackova — Mámin první bál songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mámin první bál" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Když den je pouští,
když mě smůla neopouští,
noc je smutný bolestín.
A když mě souží
prudký déšť a bláto louží,
když mě vítá jen můj stín.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Před vchodem taxi, (há-á-á)
všechny dámy měly maxi, (há-á-á)
muži víc než galantní.
Krok bohatýrů (há-á-á)
a pod nosem houští knírů, (há-á-á)
je to dlouhá řádka dní.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král. (lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
(lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Tam prý, jak král,
můj táta sám,
sám stál.
Songtekstvertaling
Wanneer de dag hen verlaat.,
als pech me niet verlaat,
de nacht is een trieste pijn.
En als ze me pijn doen
zware regen en modderpoelen,
als alleen mijn schaduw me verwelkomt.
Ik droom stiekem.
dat ik mag
naar mama ' s bal.
(naar mama ' s bal)
Klinkt als evergreen.,
Ik loop met hem mee.
naar mama ' s bal.
(naar mama ' s bal)
Ik weet het, de kamer zal stil zijn.,
Ik heb een lange sjaal.
op mama ' s eerste bal.
Waar in de hoek stond
mijn vader alleen
als een koning.
Bij de ingang van de taxi, (ha-ah-ah)
alle dames hadden maxi.,)
mannen meer dan Galant.
Stap van de rijken (ha-ah-ah)
en onder de neus een bos snorren,)
het is een lange lijn van dagen.
Ik droom stiekem.
dat ik mag
naar mama ' s bal.
(naar mama ' s bal)
Klinkt als evergreen.,
Ik loop met hem mee.
naar mama ' s bal.
(naar mama ' s bal)
Ik weet het, de kamer zal stil zijn.,
Ik heb een lange sjaal.
op mama ' s eerste bal.
Waar in de hoek stond
mijn vader alleen
als een koning. (lalalálá.)
(lalalálá.)
(naar mama ' s bal)
naar mama 's moeder' s bal.
(lalalálá.)
(lalalálá.)
(naar mama ' s bal)
naar mama 's moeder' s bal.
Ik weet het, de kamer zal stil zijn.,
Ik heb een lange sjaal.
op mama ' s eerste bal.
Waar in de hoek stond
mijn vader alleen
als een koning.
Waar in de hoek stond
mijn vader alleen
als een koning.
Er werd gezegd als koning,
mijn vader alleen,
hij stond alleen.