Helena Vondrackova — Klusem... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klusem..." van Helena Vondrackova.
Songteksten
Házel hlavou
Plavou
Hořel hřívou
Sotva’s uhnul kopytům
Prolít loukou jak jíl
A houslistů
Se stranil s hrůzou
Mandel žíní
Byl bez smyčců ráj
Klidně se pás
Klusem!
(klusem!)
Hnal se tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Bral to letem
Stromům se stačil vyhnout
Letěl!
(letěl!)
Sotva kdo nás
Zdrží!
(zdrží!)
Strach mi brání spadnout
Vždyť sedí za mnou
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(klusem!)
Hnal nás tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Jeden s čapkou
Jen bičík mu vzduchem svištěl
Sedlem
(sedlem)
Točil, křičel:
Spadneš!
(spadneš!)
Nevěděl, že týdny už na něm jezdím
Mávla jsem mu
Schválně rukou
Zblednul
Poznal mě, že jsem to já
Kdo ohradu přelézá
To za ním
Vždyť voněl
Tak, jak má kůň dálkou vonět
Loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
Songtekstvertaling
Hij gooide zijn hoofd
Zwemmen
Brandende manen
Je ontweek nauwelijks de hoeven.
Mors de wei als klei
En violisten
Verbannen van horror
Mandel paardenhaar (CRIN)
Was no loops Paradise
Voel je vrij om te riem
Trot!
(trotting!)
Hij haastte zich toen al.
Trot!
(trotting!)
Hij nam de vlucht.
Bomen konden worden vermeden
Hij vloog!
(vloog!)
Nauwelijks wie wij zijn.
Dat zullen ze!
(vertragingen!)
Angst voorkomt dat ik val.
Hij zit achter me.
Hij was gek.
Hij bleef maar grijnzen.
Hij had snelheid in zijn bloed.
Hij heeft vast op de vlucht geslapen.
En hij rook
En hij rook
Hoe ruikt een stuk afstand dan?
Met zijn Weide
Hij wil graag blijven.
Hij was gek.
Hij bleef maar grijnzen.
Hij had snelheid in zijn bloed.
Hij heeft vast op de vlucht geslapen.
En hij rook
En hij rook
Hoe ruikt een stuk afstand dan?
Met zijn Weide
Hij wil graag blijven.
Trot!
(trotting!)
Hij reed ons toen terug.
Trot!
(trotting!)
Een met een pet
Alleen een zweep sloeg hem door de lucht.
Zadel
(zadel)
Hij filmde, schreeuwde.:
Je gaat vallen!
je valt!)
Hij wist niet dat ik hem al weken bereed.
Ik zwaaide naar hem.
Met de hand
Bleke
Hij herkende me als mij.
Wie klimt over het hek
Het is achter hem.
Hij rook.
Hoe het paard van ver moet ruiken
Met zijn Weide
Hij wil graag blijven.
Trot!