Helena Vondrackova — Kleopatra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleopatra" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Už nikdy se nevypátrá
Kdo to byla Kleopatra
Je dějepis totiž slepý
Víc řekly by nám klepy
Vy byste však rádi znali
Jak to bylo s Caesarem
A vedle Caesara zda-li
Jich měla harém
Jen jedna žena byla tak krásná
Kleopatra, Kleopatra
Jak v životě tak v smrti úžasná
Kleopatra, Kleopatra
Dnes by jistě krása její nežila
Jen kdyby ji krása její nebyla zabila
Jen jedna hvězda zůstane jasná
Kleopatra, Kleopatra
Prý řečená Kleopatra
Utopiti dala bratra
Na muže hleděla spatra
Královna Kleopatra
Vy byste však rádi znali
Jak to bylo s Caesarem
A vedle Caesara zda-li
Jich měla harém
Jen jedna žena byla tak krásná
Kleopatra, Kleopatra
Jak v životě tak v smrti úžasná
Kleopatra, Kleopatra
Dnes by jistě krása její nežila
Jen kdyby ji krása její nebyla zabila
Jen jedna hvězda zůstane jasná
Kleopatra, Kleopatra
Songtekstvertaling
Ze zal zichzelf nooit meer vinden.
Wie was Cleopatra?
Is geschiedenis blind
De roddels zouden ons meer vertellen.
Maar je zou willen weten
Zoals het met Caesar was.
En naast Caesar, al dan niet
Ze had een harem.
Slechts één vrouw was zo mooi.
Cleopatra, Cleopatra
Zowel in het leven als in de dood verbazingwekkend
Cleopatra, Cleopatra
Vandaag zou haar schoonheid niet leven.
Had haar schoonheid haar maar niet gedood.
Slechts één ster blijft helder
Cleopatra, Cleopatra
Zei Cleopatra
Verdrinking gaf haar broer
Ze keek naar de mannen.
Koningin Cleopatra
Maar je zou willen weten
Zoals het met Caesar was.
En naast Caesar, al dan niet
Ze had een harem.
Slechts één vrouw was zo mooi.
Cleopatra, Cleopatra
Zowel in het leven als in de dood verbazingwekkend
Cleopatra, Cleopatra
Vandaag zou haar schoonheid niet leven.
Had haar schoonheid haar maar niet gedood.
Slechts één ster blijft helder
Cleopatra, Cleopatra