Helena Vondrackova — Křížaly, housle a půlměsíc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Křížaly, housle a půlměsíc" van Helena Vondrackova.
Songteksten
On: Tak se mi zdá
Že nejsme úspěšní
Jedna vkladní knížka
Dva bůry v ní
Ona: Ve spíži mám
Už jenom křížal pár
A ty jen housle
Plné spár
On: Ze zlata jen
Tam v dálce půlměsíc
Žádná velká sláva
Co víc mám říct?
Ona: Co víc mám říct
Až se nás přijdou ptát?
Už léta máme
Akorát
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
On: Mládí je pryč
Dávno nejsme půvabní
Ale máme housle
A svítání
Ona: Ty housle vem'
Nech ránem píseň znít
Tu píseň
Že je krásné mít
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,)
On: Zbývá nám…
Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám. (bláznivou lásku a víc už nic.)
(Křížaly housle a půlměsíc…)
Songtekstvertaling
Hij: zo lijkt het mij
Dat we niet succesvol zijn
Eén depositoboek
Twee vijven erin.
In mijn voorraadkast.
Ik heb er nog een paar gekruist.
En jij bent maar een viool.
Volledige gewrichten
Alleen van goud
Daar in de verte van de halve maan
Geen grote glorie.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat moet ik nog meer zeggen?
Wanneer komen ze ons vragen?
Dat hebben we al jaren.
Gewoon
Gekruist de viool en de halve maan
Gekke liefde en niets meer
Gekruiste viool en Halve Maan
En wat nog meer?
Liefde is aan ons overgelaten
He: jeugd is verdwenen
We zijn lang niet sierlijk geweest.
Maar we hebben een viool.
En De Dageraad.
Neem de viool.
Let the song sound in the morning
Song
Dat het mooi is om te hebben
Gekruist de viool en de halve maan
Gekke liefde en niets meer
Gekruiste viool en Halve Maan
En wat nog meer?
Liefde is aan ons overgelaten
Gekruist de viool en de halve maan
Gekke liefde en niets meer
Gekruiste viool en Halve Maan
En wat nog meer?
Liefde is aan ons overgelaten
Gekruist de viool en de halve maan
Gekke liefde en niets meer
Gekruiste viool en Halve Maan
En wat nog meer?
Liefde is aan ons overgelaten
Gekruist de viool en de halve maan
Gekke liefde en niets meer
Gekruiste viool en Halve Maan
En wat nog meer?
Liefde is aan ons overgelaten
Liefde links, liefde links ... (viool en Halvemaan gekruist,)
We zijn vertrokken. …
We hebben alles over, we hebben alles over. (gekke liefde en niets meer.)
(Viool en Halvemaan gekruist…)