Helena Vondrackova — Hezkej den songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hezkej den" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Jaro dýchlo z mezí
a láká lidi ven
a kolem kvetou bezy
a v nebi plejou len.
On: A slunce vstalo březí
jo, z bledě modrejch plen
a v tom to právě vězí,
že máme hezkej den.
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Na řece mám kajak
a stačí přijít blíž
a z rozhledny je maják
a z duhy jižní kříž.
On: A z tebe mořská panna
a ze mne třeba síť
a do tý se hned zrána,
prosím tebe, chyť!
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř, ten pes ven.
Ona: Na louce se zvedá
řada topolů
a mně to dneska nedá
a já jdu za školu.
On: Chci v lese sbírat šišky
a chodit v trávě bos
a do žákovský knížky
se mi podepíše kos.
Oba: Hezkej den máme dnes,
kočka leze dírou, voknem pes.
Máme dnes hezkej den,
kočka leze dovnitř,
kočka leze dovnitř,
Songtekstvertaling
Nog een fijne dag vandaag.,
een kat kruipt door een gat, een hond loopt door het raam.
Het is een goede dag vandaag.,
de kat komt naar binnen, de hond komt naar buiten.
De lente ademt uit de limieten
en het lokt mensen naar buiten
en rond bloeiende vlierbessen
en vlas in de hemel.
Hij: en de zon kwam zwanger op
Ja, lichtblauwe luiers.
en daar gaat het allemaal om.,
dat we een goede dag hebben.
Nog een fijne dag vandaag.,
een kat kruipt door een gat, een hond loopt door het raam.
Het is een goede dag vandaag.,
de kat komt naar binnen, de hond komt naar buiten.
Ik heb een kajak op de rivier.
en kom dichterbij.
en vanaf de uitkijktoren is er een vuurtoren.
en van de regenboog Southern Cross.
En jij bent een zeemeermin.
en van mij, bijvoorbeeld, een netwerk
en ze komt morgenochtend.,
alsjeblieft, vang!
Nog een fijne dag vandaag.,
een kat kruipt door een gat, een hond loopt door het raam.
Het is een goede dag vandaag.,
de kat komt naar binnen, de hond komt naar buiten.
She: the meadow rises
rij populieren
en hij gaat het me vandaag niet geven.
en ik spijbel van school.
Ik wil kegels verzamelen in het bos.
en lopen in het gras bos
en in het boek van de leerling
Ik ga kos tekenen.
Nog een fijne dag vandaag.,
een kat kruipt door een gat, een hond loopt door het raam.
Het is een goede dag vandaag.,
de kat kruipt naar binnen.,
de kat kruipt naar binnen.,