Helena Vondrackova — Ein Stein auf deinem Grab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Stein auf deinem Grab" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Nimm' s Gas weg, lass dir Zeit
Wenn du so weitermachst, kommst du nicht weit
Du bist so clever, drum
Sag, wovor hast du eigentlich Angst?
Du steckst im Geschirr tagaus und tagein
Und immer
Willst du einer von den ersten sein
Du hast soviel zu tun —
Es ist viel mehr als du schaffen kannst
Oh —
Ja, ich weiss
Es geht mich gar nichts an
Doch wenn du so weitermachst
Dann machst du’s nicht mehr lang
Dann gibst du sicher
Mit vierzig den Löffel ab
Und dann —
Bleibt von dir nur noch
Ein Stein auf deinem Grab —
Nimm' s Gas weg — es geht dir gut
Was willst du noch erreichen?
Du hast mehr schon als genug!
Du kannst dir alles leisten
Doch du — wirst nur einmal satt
O ja —
Du rennst, doch es hat nicht viel Sinn
Wenn man nur einfach losrennt und nicht weiss, wohin
Denn letzten Endes zählt nur
Was man ist, aber nicht was man hat
Oh —
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Am Schluss bleibt dir vom Reichtum
Ein Stein auf deinem Grab
Nimm' s Gas weg —
hab den Mut
Häng's Telefon aus, glaub mir
Es geht auch ohne ganz gut
Vergiss die Termine und
hau einfach mal ab
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Songtekstvertaling
Haal het van het Gas af, neem de tijd.
Als je zo doorgaat, kom je niet ver.
Je bent dus zo slim.
Waar ben je bang voor?
Je staat dag in dag uit in de afwas.
En altijd
Wil een van de eerste zijn
Je hebt zoveel te doen. —
Het is veel meer dan je aankan.
Oh —
Ja, ik weet het.
Het zijn mijn zaken niet.
Maar als je zo doorgaat
Dan zul je het niet lang maken.
Dan geef je zeker
Met 40 de lepel van
En dan —
Alleen restanten van jou
Een steen op je graf —
Haal het van het Gas af.
Wat wil je nog meer bereiken?
Je hebt meer dan genoeg!
Je kunt je alles veroorloven.
Maar je krijgt er maar één keer genoeg van.
O ja —
Je rent, maar het slaat nergens op.
Als je gewoon wegloopt en niet weet waar je heen moet.
Want uiteindelijk telt het alleen
Wat je bent, maar niet wat je hebt.
Oh —
Ik ken je ambitie.
Er is geen rust.
Uw account zal blijven groeien —
Maar waarom?
Je bent vergeten te leven. —
Je raaskalt. —
Uiteindelijk blijf je uit de rijkdom
Een steen op je graf
Haal het van het Gas af. —
heb de moed
Hang de telefoon op, geloof me.
Het gaat heel goed.
Vergeet de data en
maak dat je wegkomt.
Herinneren
Je blijft alleen aan het eind.
Een steen op je graf
Ik ken je ambitie.
Er is geen rust.
Uw account zal blijven groeien —
Maar waarom?
Je bent vergeten te leven. —
Je raaskalt. —
Herinneren
Je blijft alleen aan het eind.
Een steen op je graf
Je blijft alleen aan het eind.
Een steen op je graf