Helena Vondrackova — Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Kdo viděl dívku něžnou
Jít ráno k náměstí
Šla vrátit výhru
Zamknout bránu ke štěstí
Ta věc se zdála běžnou
A teď se hříchem zdá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jen lékař napsal krátkou
Svou zprávu úřední
O někom zmínka první
Zmínka poslední
Už nejsi dívko matkou
A ptáček nezpívá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jdou mámy večer z jeslí
Kol hřišť a nároží
Do bílých cích
Dvě bílá křídla uloží
A dívka prstem kreslí
Psaní podivná
Projděte dům do všech koutů
Najdete stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Co já vím
No tak projděte dům
Z lásky tu zpívá jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Songtekstvertaling
Ga door het huis naar alle hoeken
Vind de schaduw en alleen de schaduw
Twee kleine vleugels zijn er niet.
Ze was hier bijna en ze zijn er niet.
Waar ze dwalen en waar ze zijn
Het nest is leeg.
Stille wig
Wie zag het meisje gevoelig
Ga naar het plein in de ochtend
Ze ging de winst teruggeven.
Sluit de poort naar geluk
Dat ding leek normaal.
En nu lijkt zonde
Ga door het huis naar alle hoeken
Vind de schaduw en alleen de schaduw
Twee kleine vleugels zijn er niet.
Ze was hier bijna en ze zijn er niet.
Waar ze dwalen en waar ze zijn
Het nest is leeg.
Stille wig
Alleen de dokter schreef een korte
Ambtsbericht
Over iemand die de eerste noemt
Laatste vermelding
Je bent niet langer de moeder van een meisje.
En de vogel zingt niet
Ga door het huis naar alle hoeken
Vind de schaduw en alleen de schaduw
Twee kleine vleugels zijn er niet.
Ze was hier bijna en ze zijn er niet.
Waar ze dwalen en waar ze zijn
Het nest is leeg.
Stille wig
Moeders komen vanavond uit de kinderkamer.
Wielen en hoeken
In het wit
Twee witte vleugels save
En het meisje met haar vinger tekent
Vreemd Schrijven
Ga door het huis naar alle hoeken
Je zult een schaduw en slechts een schaduw vinden
Twee kleine vleugels zijn er niet.
Ze was hier bijna en ze zijn er niet.
Waar ze dwalen en waar ze zijn
Wat Weet ik ervan?
Ga door het huis.
Alleen de schaduw zingt uit liefde
Twee kleine vleugels zijn er niet.
Ze was hier bijna en ze zijn er niet.
Waar ze dwalen en waar ze zijn
Het nest is leeg.
Stille wig