Helena Vondrackova — Až jednou sám se probudíš songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Až jednou sám se probudíš" van Helena Vondrackova.
Songteksten
Až jednou sám se probudíš,
přeludy snů až pominou,
ten pokoj bude vonět mnou,
mou hladkou ofinou i šepotem mým
a bloudit budeš jím
jak prázdnou krajinou.
Až jednou sám se probudíš,
bez dlaně mé a bez hostí.
Tam, kdes mě vždycky našel rád,
se s tichem rozhostí i podivný chlad
a sám tam budeš stát
jen s hloupou lítostí.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
z tebe jenom písnička zbyla.
nananana…
Až jednou sám se probudíš,
kdo za mne čaj ti přichystá?
Já budu odtud tisíc mil,
však truchlit dočista, to není tvůj styl,
vždy vším sis jistý byl
a já tak nejistá.
Až jednou sám se probudíš,
už budu pryč tou hodinou
a potom třeba pochopíš,
že nestáls o jinou i to je co říct,
vždyť žen jsi míval víc,
však lásku jedinou.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
jsi tu se mnou nebo jsi byla?
nananana…
Až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš…
Songtekstvertaling
Als je op een dag wakker wordt,
de waanideeën van dromen komen tot een einde,
de kamer zal naar mij ruiken.,
mijn gladde pony en mijn gefluister
en gij zult er door dwalen.
wat een leeg landschap.
Als je op een dag wakker wordt,
zonder mijn palm en zonder mijn gasten.
Waar je me altijd leuk vond.,
met stilte, zelfs een vreemde kou
en je zult daar alleen staan.
alleen met stomme spijt.
Hey, baby, jij wit schuim,
alles wat je nog hebt is een lied.
nananana…
Als je op een dag wakker wordt,
wie zal thee voor me maken?
Ik zal duizend mijl weg zijn.,
maar rouwen is niet jouw stijl.,
je bent altijd overal zeker van geweest.
en ik ben zo onzeker.
Als je op een dag wakker wordt,
Ik ben per uur weg.
en dan begrijp je het misschien.,
dat je er niet nog een wilde en dat is wat je moet zeggen.,
je had vroeger meer vrouwen.,
alleen liefde.
Hey, baby, jij wit schuim,
ben je hier bij mij of ben je hier geweest?
nananana…
Als je op een dag wakker wordt
als je op een dag wakker wordt
als je op een dag wakker wordt…