Helena Siltala — Ranskalaiset korot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ranskalaiset korot" van Helena Siltala.
Songteksten
Näin sävel soi askelten
Ja ikkunassa poika jo on
Taas katoaa neitonen
On poika yksin ja rauhaton
Niin tuttu on ääni tuo
Sen joka päivä kuulla hän saa
Ei öisinkään rauhaa saa
Ja unissaankin hän odottaa
Hän toivoo että edes yhden kerran
Nuo ranskalaiset korot seisahtais
Ja että edes pienen hetken verran
Tuon tytön hän nähdä sais
Näin sävel soi askelten
Se ainut laulu pojalle on
Oi missä on tyttö sen
On pojan sydän niin rauhaton
Näin kerran luona puistonportin pielen
Nuo askeleet hän kuuli yllättäin
Hän taisi yhden sanan ranskankielen
«Cheri» hän kuiskas näin
Taas sävel soi askelten
Mut yhä kiinni ikkuna jää
Vei poika pois tyttösen
Ja tytöllensä näin viheltää
Ja tytöllensä näin viheltää
Songtekstvertaling
Zo speelt de melodie voetstappen.
En in het raam is de jongen al
Er verdwijnt weer een meisje.
Is een jongen alleen en rusteloos
Zo vertrouwd is het geluid van dat
Elke dag hoort hij het.
Je kunt ' s nachts geen rust hebben.
En zelfs in dromen wacht hij
Hij hoopt dat één keer
Die Franse hakken zullen stoppen.
En dat zelfs voor een tijdje
Dat meisje dat hij kon zien.
Zo speelt de melodie voetstappen.
Het enige lied voor de jongen is
Oh waar is het meisje met het
Is het hart van een jongen zo rusteloos
Ik heb ooit de parkpoort gezien.
De stappen die hij hoorde met verbazing
Ik denk dat hij één woord in het Frans had.
"Cheri" fluisterde hij zo
Opnieuw speelt de melodie voetstappen
Maar het raam is nog steeds dicht.
Nam de jongen weg van het meisje
En zo fluit je naar een meisje
En zo fluit je naar een meisje